Since the serverdown yesterday all German umlauts (ä ö ü ß) are broken in the German translation!<br><br>Example: <a href="http://pootle.pcbsd.org/de/pcbsd/wificonfig.po/translate/?unit=12837">http://pootle.pcbsd.org/de/pcbsd/wificonfig.po/translate/?unit=12837</a><br>
<br>Only weard symbols apper instead:<br>"ß" instead of "ß"<br>"ä" -> "ä"<br>"ö" -> "ö"<br>"ü" -> "ü"<br>"Ä" -> "Ä"<br>
<span style="color: rgb(0, 0, 0);">"</span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'courier new',courier,monospace; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Ö</span>" -> "Ö"<br>
"Ãœ" -> "Ü"<br>
<br>It would be very hard to fix all those umlauts manually (we use a lot of them ;) ),<br>I hope there is a better solution.<br>The current translation is currently not useable as it is. Is there a way to download the current translation files and replace<br>
those symbols with the correct letters and upload that again?<br>I'm not sure if that is a rendering-problem or if it's database related. I tried to open the pootle site with<br>several browsers, none worked. Ares the files saved in UTF-8?<br>
<br>Greetings<br><br>