--- pcbsdpbu.desktop.orig	2010-01-30 22:58:09.000000000 +0900
+++ pcbsdpbu.desktop	2010-01-30 23:07:34.000000000 +0900
@@ -8,7 +8,7 @@
 Name[bn]=অনলাইন আপডেট ম্যানেজার
 Name[es]=Gestor de actualización en línea
 Name[fr]=Gestionaire de Mises à Jour Système
-Name[ja]=オンラインアップデートマネージャー
+Name[ja]=オンライン更新の通知
 Name[lv]=Tieðsaistes Atjauninâjumu menedþeris
 Name[lt]=Internetinė atnaujinimų tvarkytuvė
 Name[mn]=Системийг Онлайнаар Шинэчлэгч
@@ -16,6 +16,6 @@
 Name[pl]=Menedżer aktualizacji online
 Name[pt]=Actualização do sistema
 Name[pt_BR]=Gerenciador de Atualização Online
-Name[zh_CN]=在线更新管理器
+Name[zh_CN]=在線升級
 
 Categories=Qt;KDE;System;