[PC-BSD Translations] 9.1 Guide is ready to be translated

蒙易 efreeking at gmail.com
Thu Mar 21 01:19:26 PDT 2013

I am so sorry, I had a long time to check my google mail. And the
translation had finished, Maybe you can review the translated file after I
send it to the translation team.

2012/12/19 tri ms <makan.aja at gmail.com>

> hi dru,
> could you please share the OpenOffice source file to me, so i can
> translate it to indonesia?
> thank you :)
> On Fri, Nov 30, 2012 at 10:18 PM, Dru Lavigne <dru.lavigne at att.net> wrote:
>> Hello everyone,
>> If you are interested in translating the 9.1 Handbook into your native
>> language, ping me on list for the OpenOffice source file so that others can
>> see that a translation will be occuring. Note that this document is 308
>> pages long.
>> I will be sending this file to the following people as they have already
>> requested it. If you wish to help them out with that language, contact them
>> directly to coordinate with them how to divide up the work of the
>> translation (e.g. one translates, one reviews, or chapters are divvied up
>> for translation).
>> Daniel Ylitalo       daniel at blodan.se       Swedish
>> 蒙易                  efreeking at gmail.com    Chinese
>> Muhammadreza Haghiri haghiri75 at gmail.com    Farsi
>> When translating, the graphics are not included in the source file so you
>> will not see them. Please keep the same formatting (bold, italic, code
>> blocks, and headings) so that all translations have the same look. When you
>> are finished the translation, send me back the translated OpenOffice file
>> and we will convert it for you into PDF, HTML, and EPUB formats and
>> announce their availability on the blog and our other social media sites.
>> Please include the names of the translators so that they can be included in
>> the Preface of that translation.
>> If a translated version is supported by Kindle, we can also make that
>> version available for purchase with any proceeds going back to the PC-BSD
>> project.
>> Cheers,
>> Dru
>> _______________________________________________
>> Translations mailing list
>> Translations at lists.pcbsd.org
>> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
> --
> Regards,
> Tri Mulya S
> _______________________________________________
> Translations mailing list
> Translations at lists.pcbsd.org
> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.pcbsd.org/pipermail/translations/attachments/20130321/81e7a653/attachment.html>

More information about the Translations mailing list