From christophangeler at hotmail.com  Tue Mar 12 21:59:41 2013
From: christophangeler at hotmail.com (Angeler Christoph)
Date: Wed, 13 Mar 2013 05:59:41 +0100
Subject: [PC-BSD Translations] (no subject)
Message-ID: <COL401-EAS60508B930520423025550CD9E30@phx.gbl>

Hello i want help translating the PC-BSD Handbook into german, is there something on start?

From efreeking at gmail.com  Wed Mar 20 00:35:40 2013
From: efreeking at gmail.com (=?GB2312?B?w8nS1w==?=)
Date: Wed, 20 Mar 2013 15:35:40 +0800
Subject: [PC-BSD Translations] Where should I upload the Handbook?
Message-ID: <CAKxujyCt9eVZddH3Ojs-M+bgv=YQmCbGCWzphvpETVME=TsgRg@mail.gmail.com>

I have finished translated PC-BSD handbook into Chinese,
Where shoud I upload the Handbook and let others know?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.pcbsd.org/pipermail/translations/attachments/20130320/0be3bdfa/attachment.html>

From dru.lavigne at att.net  Wed Mar 20 05:05:36 2013
From: dru.lavigne at att.net (Dru Lavigne)
Date: Wed, 20 Mar 2013 05:05:36 -0700 (PDT)
Subject: [PC-BSD Translations] German translation
In-Reply-To: <mailman.1.1363201200.22562.translations@lists.pcbsd.org>
Message-ID: <1363781136.98164.YahooMailClassic@web184904.mail.gq1.yahoo.com>


> Date: Wed, 13 Mar 2013 05:59:41 +0100
> From: Angeler Christoph <christophangeler at hotmail.com>
> To: translations at lists.pcbsd.org
> Subject: [PC-BSD Translations] (no subject)
> Message-ID: <COL401-EAS60508B930520423025550CD9E30 at phx.gbl>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> Hello i want help translating the PC-BSD Handbook into
> german, is there something on start?


Hello Christoph,

Sorry for the late reply. I will send you the source file in a separate email. At the moment, you are the first person to work on the German translation. Is anyone else interested in assisting with this translation?

Cheers,

Dru

From dru.lavigne at att.net  Wed Mar 20 12:06:14 2013
From: dru.lavigne at att.net (Dru Lavigne)
Date: Wed, 20 Mar 2013 12:06:14 -0700 (PDT)
Subject: [PC-BSD Translations] Where should I upload the Handbook?
Message-ID: <1363806374.7819.YahooMailClassic@web184905.mail.gq1.yahoo.com>

> I have finished translated PC-BSD handbook into Chinese,
> Where shoud I upload the Handbook and let others know?


Excellent! Send me the translated source file and we'll make sure it gets converted to PDF/HTML, uploaded, and announced.

Cheers,

Dru



From efreeking at gmail.com  Thu Mar 21 01:14:02 2013
From: efreeking at gmail.com (=?GB2312?B?w8nS1w==?=)
Date: Thu, 21 Mar 2013 16:14:02 +0800
Subject: [PC-BSD Translations] Where should I upload the Handbook?
In-Reply-To: <1363806374.7819.YahooMailClassic@web184905.mail.gq1.yahoo.com>
References: <1363806374.7819.YahooMailClassic@web184905.mail.gq1.yahoo.com>
Message-ID: <CAKxujyCqv_xb84XtybkPhntdRSpcTmGA_9wmdZLgksp0aNOMhg@mail.gmail.com>

The translated source file is too big to upload (~16M).
How can I send it to u?


2013/3/21 Dru Lavigne <dru.lavigne at att.net>

> > I have finished translated PC-BSD handbook into Chinese,
> > Where shoud I upload the Handbook and let others know?
>
>
> Excellent! Send me the translated source file and we'll make sure it gets
> converted to PDF/HTML, uploaded, and announced.
>
> Cheers,
>
> Dru
>
>
> _______________________________________________
> Translations mailing list
> Translations at lists.pcbsd.org
> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.pcbsd.org/pipermail/translations/attachments/20130321/1febb1bc/attachment.html>

From efreeking at gmail.com  Thu Mar 21 01:19:26 2013
From: efreeking at gmail.com (=?GB2312?B?w8nS1w==?=)
Date: Thu, 21 Mar 2013 16:19:26 +0800
Subject: [PC-BSD Translations] 9.1 Guide is ready to be translated
In-Reply-To: <CAJTbyPArU4Xpmd8Ljbryk==Z76xPz=sbXdGVdtkhNWezSs3EYA@mail.gmail.com>
References: <1354288739.55397.YahooMailClassic@web184906.mail.gq1.yahoo.com>
 <CAJTbyPArU4Xpmd8Ljbryk==Z76xPz=sbXdGVdtkhNWezSs3EYA@mail.gmail.com>
Message-ID: <CAKxujyDssr2K6=GgXhQnAhCqCcdOG=P0dbGg5Qw2Ci-zJ03O8A@mail.gmail.com>

I am so sorry, I had a long time to check my google mail. And the
translation had finished, Maybe you can review the translated file after I
send it to the translation team.


2012/12/19 tri ms <makan.aja at gmail.com>

> hi dru,
>
> could you please share the OpenOffice source file to me, so i can
> translate it to indonesia?
>
> thank you :)
>
>
> On Fri, Nov 30, 2012 at 10:18 PM, Dru Lavigne <dru.lavigne at att.net> wrote:
>
>> Hello everyone,
>>
>> If you are interested in translating the 9.1 Handbook into your native
>> language, ping me on list for the OpenOffice source file so that others can
>> see that a translation will be occuring. Note that this document is 308
>> pages long.
>>
>> I will be sending this file to the following people as they have already
>> requested it. If you wish to help them out with that language, contact them
>> directly to coordinate with them how to divide up the work of the
>> translation (e.g. one translates, one reviews, or chapters are divvied up
>> for translation).
>>
>> Daniel Ylitalo       daniel at blodan.se       Swedish
>>
>> ??                  efreeking at gmail.com    Chinese
>>
>> Muhammadreza Haghiri haghiri75 at gmail.com    Farsi
>>
>> When translating, the graphics are not included in the source file so you
>> will not see them. Please keep the same formatting (bold, italic, code
>> blocks, and headings) so that all translations have the same look. When you
>> are finished the translation, send me back the translated OpenOffice file
>> and we will convert it for you into PDF, HTML, and EPUB formats and
>> announce their availability on the blog and our other social media sites.
>> Please include the names of the translators so that they can be included in
>> the Preface of that translation.
>>
>> If a translated version is supported by Kindle, we can also make that
>> version available for purchase with any proceeds going back to the PC-BSD
>> project.
>>
>> Cheers,
>>
>> Dru
>> _______________________________________________
>> Translations mailing list
>> Translations at lists.pcbsd.org
>> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
>>
>
>
>
> --
> Regards,
> Tri Mulya S
>
>
> _______________________________________________
> Translations mailing list
> Translations at lists.pcbsd.org
> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.pcbsd.org/pipermail/translations/attachments/20130321/81e7a653/attachment.html>