[PC-BSD Translations] Chinese translation for Handbook

ZHOU Dan danvo.zhou at gmail.com
Tue Sep 25 17:57:14 PDT 2012


Oh Mig Ponce, my mail sent to wrong reciver, it ought to be sent to 蒙易(Meng
Yi) efreeking at gmail.com
I know translated text should be commited with system. I just told MengYi
that I can help verifying before he(she) commit.

Whatever thank you for your reminding.

-------------------------------------------
   ZHOU Dan

 Beijing China (GMT +8:00)
 mobile: +86 18610846217
 danvo.zhou at gmail.com
 danvozhou at msn.com
-------------------------------------------


On Wed, Sep 26, 2012 at 6:47 AM, Mig Ponce <mig.p6165 at gmail.com> wrote:

>   Hi  ZHOU Dan !
>  Take a moment and read !
>
>     ************* Learn more about how to become a translator<http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD_Users_Handbook#Become_a_Translator>if you would like to help out. ***********
>
>
> On Mon, Sep 24, 2012 at 11:10 PM, ZHOU Dan <danvo.zhou at gmail.com> wrote:
>
>> hi Mig Ponce
>> I used to being a traslater but hibernated. I can verify your translation
>> of handbook if you wish.
>> you can send the translated file directly to my gmail.
>>
>> ^_^
>>
>> -------------------------------------------
>>    ZHOU Dan
>>
>>  Beijing China (GMT +8:00)
>>  mobile: +86 18610846217
>>  danvo.zhou at gmail.com
>>  danvozhou at msn.com
>> -------------------------------------------
>>
>>
>>  On Tue, Sep 25, 2012 at 2:21 AM, Mig Ponce <mig.p6165 at gmail.com> wrote:
>>
>>> o you read a language other than English and want to make sure that a
>>> localized version of PC-BSD™ is available? Check out the PC-BSD™ Pootle
>>> translations <http://pootle2.pcbsd.org/> page--it will show which
>>> localizations are available and the status of each. Learn more about how
>>> to become a translator<http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD_Users_Handbook#Become_a_Translator>if you would like to help out.
>>>
>>>  On Mon, Sep 24, 2012 at 4:52 AM, 蒙易 <efreeking at gmail.com> wrote:
>>>
>>>> I want to do translate  PC-BSD Handbook into Chinese, but I don't know
>>>> how to start, and is there somebody interesting in it?
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Translations mailing list
>>>> Translations at lists.pcbsd.org
>>>> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Have no fear to perfection, you will never reach it.
>>> DALI
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Translations mailing list
>>> Translations at lists.pcbsd.org
>>> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Translations mailing list
>> Translations at lists.pcbsd.org
>> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
>>
>>
>
>
> --
> Have no fear to perfection, you will never reach it.
> DALI
>
>
> _______________________________________________
> Translations mailing list
> Translations at lists.pcbsd.org
> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.pcbsd.org/pipermail/translations/attachments/20120926/5b9b5f40/attachment.html>


More information about the Translations mailing list