[PC-BSD Translations] Translation for Handbook

Sam Lin semin2006 at gmail.com
Sun Oct 21 16:53:46 PDT 2012


Hi Dru,

Please could you send me a copy of the source file for the handbook. Now I
have almost finished the translation on pootle I will see if I could spend
some time start translating the handbook. Since 9.1 is coming soon probably
it would be of more benefit for the community to work straight on 9.1
handbook rather than 9.0?

Regards,
Sam

On 21 October 2012 08:00, <translations-request at lists.pcbsd.org> wrote:

> Send Translations mailing list submissions to
>         translations at lists.pcbsd.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         translations-request at lists.pcbsd.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         translations-owner at lists.pcbsd.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Translations digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Re: Chinese translation for Handbook (Dru Lavigne)
>    2. translate web site in french (Francis.D)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 20 Oct 2012 02:54:39 -0700 (PDT)
> From: Dru Lavigne <dru.lavigne at att.net>
> To: translations at lists.pcbsd.org
> Subject: Re: [PC-BSD Translations] Chinese translation for Handbook
> Message-ID:
>         <1350726879.97037.YahooMailClassic at web184903.mail.gq1.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>
> Hello,
>
> I have the source file, but I never heard back from you regarding which
> version you wanted to translate (see below).
>
> Cheers,
>
> Dru
>
>
> > Where is the .odt file?
> >
> > 2012/9/25 Dru Lavigne <dru.lavigne at att.net>
> >
> > >
> > > > Date: Mon, 24 Sep 2012 16:52:59 +0800
> > > > From: ?? <efreeking at gmail.com>
> > > > To: translations at lists.pcbsd.org
> > > > Subject: [PC-BSD Translations] Chinese translation
> > for
> > > > Handbook
> > > > Message-ID:
> > > >?
> > ???<CAKxujyBug-B_1_RkUqhnCAgOKrvr=pvEPSbrnGRW2fGUZQoEBg at mail.gmail.com>
> > > > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> > > >
> > > > I want to do translate? PC-BSD Handbook into
> > Chinese,
> > > > but I don't know how
> > > > to start, and is there somebody interesting in
> > it?
> > >
> > >
> > > For Handbook translations, please indicate whether you
> > would like to
> > > translate the current Handbook (version 9.0) or the
> > upcoming Handbook
> > > (version 9.1) which should be frozen for translations
> > shortly after RC2 is
> > > released. I can then send you the .odt file and
> > instructions.
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > > Dru
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.pcbsd.org/pipermail/translations/attachments/20121022/f663f766/attachment.html>


More information about the Translations mailing list