[PC-BSD Translations] Hotkey underscores in translations.

Kris Moore kris at pcbsd.org
Tue Mar 6 06:12:03 PST 2012


On 03/06/2012 03:31, arrowdodger wrote:
> I wanted to know how to properly handle such things like
> http://pootle.pcbsd.org/ru/pcbsd/CrashHandler.po/translate/?unit=251362
> These [&S] are displayed "as is" and it's quite ugly, IMO.
> But if this caption will be changed to just "&?????????", it would
> change hotkey from Alt+S to Alt+?, right? Is it OK to do?
>
>
> _______________________________________________
> Translations mailing list
> Translations at lists.pcbsd.org
> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations

I think its OK to change the hotkey in this way, if it makes more
logical sense in the native language.

-- 
Kris Moore
PC-BSD Software
iXsystems

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.pcbsd.org/pipermail/translations/attachments/20120306/9781b54c/attachment.html>


More information about the Translations mailing list