[PC-BSD Translations] Software Manager: string "Installed Software" commonly used in tab and caption

Kris Moore kris at pcbsd.org
Thu Jan 13 12:56:35 PST 2011

On 01/13/2011 15:26, Yamashiro, Jun wrote:
> Hello all,
> I translating PC-BSD to Japanese.  I have a problem about
> "Installed Software" text in SoftwareManager.
> In Japanese translator should append '&' charactor for keyboard shortcut
> into menu indexes, buttons checkboxes, and tabs.
> example:
> File (or &File) -> Japanese text(&F)
> But, "Installed Software" commonly used for name of tab and caption.
> I cannot append '&' to "Installed Software" tab.
> (If I append '&', show '&' on screen)
> Solution:
> Change tab name "Installed Software" to "&Installed Software".
> I attached patch.
> P.S.
> Sorry for all transtators: Please translate one more string.

Thanks for the patch! I've fixed this string for stable/current. It'll
show up in Pootle tonight sometime :)

Kris Moore
PC-BSD Software

More information about the Translations mailing list