[PC-BSD Translations] 8.1 Notification

Kris Moore kris at pcbsd.org
Fri Jun 11 12:14:04 PDT 2010


On 06/11/2010 15:07, Luis A. Leitão wrote:
> Kris,
>
> I see any topics for translate but I don't need idea when is 
> displayed. For example:
>
> 50 - selection-background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, 
> y1:1, x2:0.5, y2:0, stop:0 rgba(86, 130, 150, 255), stop:1 rgba(199, 
> 199, 199, 255));\n
> selection-color: rgb(255, 255, 255);\n
> background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:1, x2:0.5, 
> y2:0.7, stop:0 rgba(217, 230, 235, 230), stop:1 rgba(255, 255, 255, 255));
>
>
> Other 41 to 47 is the same type.
>
> You can post in forum any screenshot of this exemples for beter 
> translation.
>
> Thanks.
>

Sounds like some of the QT4 theme stuff is bleeding over into the 
translation string. Can you send me the URL
of which string this is you are seeing in pootle?

-- 
Kris Moore
PC-BSD Software
iXsystems



More information about the Translations mailing list