[PC-BSD Translations] Pootle problem

Yuri Momotiuk yurkis at gmail.com
Mon Dec 14 23:52:09 PST 2009


>
> On Thu, 10 Dec 2009, Yuri Momotiuk wrote:
>
> > I have problem with pootle server. For ukrainian translation after some
> time after I translate text (after
> > autocommit?) just translated strings disappears (gone to untranslated
> again).
> > For example string CrashHandler#6 form CrashHandler.po (I've translated
> it about 4 times till now :) ).
> > !DSPAM:1,4b20ce0c20142103019714!
> >
>
>
> Thanks for the notice, I've changed that string around a bit now so that
> Pootle doesn't keep mangling
> it during the po->ts conversion. The new strings should work fine now.
>
> If you find others like that which don't keep their translation, please let
> me know.
>

Some issues:
In file pcbsdusermanager.po:
  AddDlgCode#20 ; AddDlgCode#30 ; mainDlgCode#16 - duplicated message?
Message goes to untranslated several times.
In file PBSystem.po
  FastestCvsup#10; CVSUpProgress#17; CVSUpProgress#18. Messages goes to
untranslated several times.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.pcbsd.org/pipermail/translations/attachments/20091215/612d9241/attachment.html 


More information about the Translations mailing list