[PC-BSD Translations] error at PFManager.po

Kris Moore kris at pcbsd.com
Sat Mar 1 06:03:23 PST 2008


That does look like a typo. Go ahead and translate it properly, as if 
the typo did not exist. When we get a chance, we'll have to go in and
modify the source to fix the typo, then correct all the Pootle files on 
the website.

Thanks for pointing this out!


Yamashiro, Jun wrote:
> Hello all,
>
> I translating 1.5 to Japanese.  But, I can't understand this message
> at PFManager.po:
> 	This will turn of the firewall completly.\n
> 	Are you sure?
>
> I believe "turn of" is typo of "turn off".
> In real code, this message display before "disable firewall" code.
>
> at pcbsd/trunk/kcmPFManager/pfmanagerdlg.cpp:61
>         { // disable firewall
>             // Ask again if he's really sure...
>             QString question = tr("This will turn of the firewall completly.\n"
> \
>                                   "Are you sure?");
>             if ( QMessageBox::question(this, tr("Question"), question,
>                                        QMessageBox::Yes,
> QMessageBox::No ) == QMessageBox::Yes )
>             {
>                 _firewall.disable();
>             }
> _______________________________________________
> Translations mailing list
> Translations at lists.pcbsd.org
> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
>
> !DSPAM:1,47c8e7b0588511498720683!
>
>
>   


-- 

Kris Moore
PC-BSD Software
http://www.pcbsd.com



More information about the Translations mailing list