[PC-BSD Translations] Updated files for translation

Fabrizio Parrella fabrizio at bibivu.com
Fri Jan 11 19:17:40 PST 2008

question about the translation

I was translating the italian file, and I was wondering how the shortcut 
should be translated, I.E.:

CANCEL (ALT+C), in Italian is ANNULLA (ALT+A)

should I translate but leave the shortcut ALT+C, or should I translate the 
shortcut to ALT+A and the program will know of the difference?

I know that this may be a weird question, but I want to be sure.


----- Original Message ----- 
From: "Kris Moore" <kris at pcbsd.com>
To: <translations at lists.pcbsd.org>
Sent: Wednesday, January 09, 2008 12:39 PM
Subject: [PC-BSD Translations] Updated files for translation

> Everybody,
> I've just posted two new files in our translation interface, Pootle, for
> the PBI Creator and PBI Installer.
> http://www.pcbsd.org:8080
> These files are fairly small, so if you could get them translated soon
> here, I'll be sure to include it in the PBI Version 4 when we release.
> This will allow users to run the PBI installer in their native Lang, and
> use the PBI Creator localized as well.
> Thanks!
> -- 
> Kris Moore
> PC-BSD Software
> http://www.pcbsd.com
> _______________________________________________
> Translations mailing list
> Translations at lists.pcbsd.org
> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations

More information about the Translations mailing list