[PC-BSD Translations] error at PFManager.po

Yamashiro, Jun yamajun1981 at gmail.com
Fri Feb 29 21:25:18 PST 2008

Hello all,

I translating 1.5 to Japanese.  But, I can't understand this message
at PFManager.po:
	This will turn of the firewall completly.\n
	Are you sure?

I believe "turn of" is typo of "turn off".
In real code, this message display before "disable firewall" code.

at pcbsd/trunk/kcmPFManager/pfmanagerdlg.cpp:61
        { // disable firewall
            // Ask again if he's really sure...
            QString question = tr("This will turn of the firewall completly.\n"
                                  "Are you sure?");
            if ( QMessageBox::question(this, tr("Question"), question,
QMessageBox::No ) == QMessageBox::Yes )

More information about the Translations mailing list