[PC-BSD Translations] PC-BSD portugese tranlsatio

Kris Moore kris at pcbsd.com
Tue Apr 8 13:19:58 PDT 2008



Sounds good! BTW the domain should be fixed now, we had tried to 
transfer registrars, and it didn't work, and then the auto-renew failed :P

-- 

Kris Moore
PC-BSD Software
http://www.pcbsd.com


Pedro Bragança Tender wrote:
> Hello everyone:
> 
> well, last week the weather was great, this one its rainy and windy, just
> so you should know =)
> I'll make some time later in the day and I'll take a look at it. It's been
> some busy weeks at work and I don't have much time to work on PCBSD, but
> I'll try to make up tonight.
> I don't have a test machine so I won't be able to test them later, hope
> someone can.
> BTW Frans, Português do Brasil tem muitas diferenças, vocês usam "salvar",
> nós usamos "guardar", só para dar um exemplo. Mas obrigado na mesma pela
> ajuda ;)
> 
> Wow.. whats up with the pcbsd.org domain? Someone forgot to pay for it?!
> 
> Hugs and Kisses =)
> 
>> Good morning Gerard!!
>>
>> I really dont know the weather in Portugal, but here, in Brazil, its very
>> good!!
>> I can help, but i'm brazilian, not portuguese... can i?
>>
>> Regards,
>>
>> Frans Muniz
>> fransmuniz at gmail.com
>> fransmuniz at hotmail.com
>> 11 9136.0005
>>
>>
>>
>> 2008/4/8, Gerard van Essen <gvanessen at gmail.com>:
>>> Good morning, guys,
>>>
>>> Hope you're all well. What is the weather like in Portugal at the
>>> moment? It's cold here in the UK and we had snow last weekend. Snow in
>>> April !
>>>
>>> Anyway, I was looking at the Portugese translation of PC-BSD on Pootle
>>> and noticed that everything has been translated but there are still
>>> quite a number of fuzzy items.
>>>
>>> Can you guys have a look at them and check those items, when you have
>>> some time? Let's try to have PC-BSD translated 100% in Portugese ;-)
>>>
>>> Many thanks & regards,
>>>
>>> Gerard
>>>
>>
>>
>> --
>> Frans Muniz
>> fransmuniz at gmail.com
>> fransmuniz at hotmail.com
>> 11 9136.0005
>>
> 
> 
> _______________________________________________
> Translations mailing list
> Translations at lists.pcbsd.org
> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
> 
> !DSPAM:1,47fbd20519521555415901!
> 
> 


More information about the Translations mailing list