[Trac-bugs] [PC-BSD Trac] #923: Pootle is failing to save translations on occasion

PC-BSD trac at pcbsd.org
Thu Jan 9 09:26:08 PST 2014

#923: Pootle is failing to save translations on occasion
 Reporter:  joshms               |      Owner:  kris
     Type:  System Defect        |     Status:  new
 Priority:  major                |  Milestone:
Component:  System Tool          |    Version:  10-STABLE
 Keywords:  pootle, translation  |
 On 01/09/2014 11:19, Josh Smith wrote:
 > On 1/9/2014 12:01 PM, Kris Moore wrote:
 >> On 01/09/2014 05:57, Yuri Momotiuk wrote:
 >>> Hi
 >>> Seems like pootle don't save translations.
 >>> To reproduce:
 >>> 1. Open some file for translation and translate several items
 >>> 2. Close browser (or browser tab) with this file
 >>> 3. Open this file again
 >>> All previously made translations will be missed. Was catched on
 Ukrainian language.
 >>> --
 >>> Best regards, Yuri Momotyuk
 >>> _______________________________________________
 >>> Testing mailing list
 >>> Testing at lists.pcbsd.org
 >>> http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/testing
 >> I'm still seeing commits come though from Pootle, so some of them must
 be going through. Maybe the translation you had done was during the update
 >> Can you re-try and see if the translation "takes"?
 > Just a FYI Kris this was also reported by the indonesian translation
 team.  On occasion they would have to leave an item that needed translated
 for a day and come back to it to translate later.  I've not observed this
 myself, but it does seem to apply in other instances as well.

 I think this could be occurring while the push / pull from git is
 happening. Make a trac ticket and I'll try to take a look when I get a
 chance :)

 - Excerpt from mailing list 1/9/2014

Ticket URL: <http://trac.pcbsd.org/ticket/923>
PC-BSD <http://trac.pcbsd.org>
PC-BSD Project Management

More information about the Trac-bugs mailing list