[PC-BSD Testing] Error message when too few disk space

[tux-]

When installing PC-BSD on a VM with 2 GiB virtual HDD (I know this is
not much), the error message is not quite newbie-friendly. Maybe the
installer should check that separately and echo a more helpful message
outside the log.