Ok, it's the same as Windows. To permanently delete a file and not move it to the trash bin, it's just shift-delete.
Would still like to know what's going on with the hung move to the trash bin.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.pcbsd.org/pipermail/testing/attachments/20090519/8cbd72f1/attachment.html