[PC-BSD Commits] r20092 - in pcbsd/current/src-qt4: EasyPBI/i18n pc-gdmconf/i18n pc-installgui/i18n pc-mounttray/i18n pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n pc-netmanager/src/wificonfig/i18n pc-softwaremanager/i18n pc-welcome/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Oct 31 02:18:21 PDT 2012


Author: autotrans
Date: 2012-10-31 09:18:20 +0000 (Wed, 31 Oct 2012)
New Revision: 20092

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_zh_HK.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_fr_CA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_zh_HK.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fr_CA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_zh_HK.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_zh_TW.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_zh_HK.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_fr_CA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_zh_HK.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_fr_CA.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_zh_HK.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_fr_CA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_zh_HK.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fr_CA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_zh_HK.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_zh_TW.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_zh_HK.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_zh_HK.ts	2012-10-30 23:16:41 UTC (rev 20091)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_zh_HK.ts	2012-10-31 09:18:20 UTC (rev 20092)
@@ -256,23 +256,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid IPv6 DNS specified</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>您指定了無效的 IPv6 DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid IPv6 Gateway specified</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>您指定了無效的 IPv6 閘道</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid DNS specified</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>您指定了無效的 DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Gateway specified</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>您指定了無效的閘道</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_fr_CA.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_fr_CA.ts	2012-10-30 23:16:41 UTC (rev 20091)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_fr_CA.ts	2012-10-31 09:18:20 UTC (rev 20092)
@@ -240,7 +240,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>) Fields must be between 0-255.</source>
-        <translation>) Les champs doit être comprise entre 0-255.            </translation>
+        <translation>) Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 255.          </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask is out of range! (</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_zh_HK.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_zh_HK.ts	2012-10-30 23:16:41 UTC (rev 20091)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_zh_HK.ts	2012-10-31 09:18:20 UTC (rev 20092)
@@ -369,8 +369,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update &All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>全部更新(&A)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_fr_CA.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_fr_CA.ts	2012-10-30 23:16:41 UTC (rev 20091)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_fr_CA.ts	2012-10-31 09:18:20 UTC (rev 20092)
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>welcomeWizard</name>
     <message>
         <source>Welcome to PC-BSD</source>
-        <translation>Bienvenue à PC-BSD            </translation>
+        <translation>Bienvenue sur PC-BSD            </translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Need to add a new user? Configure the firewall? Add a printer? The PC-BSD control panel is your one-stop shop for managing your system.</source>
-        <translation>Besoin d'ajouter un nouvel utilisateur? Configurer le pare-feu? Ajouter une imprimante? Le panneau de contrôle de PC-BSD est votre guichet unique pour la gestion de votre système.            </translation>
+        <translation>Besoin d'ajouter un nouvel utilisateur ? Configurer le pare-feu ? Ajouter une imprimante ? Le panneau de contrôle de PC-BSD est votre guichet unique pour la gestion de votre système.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preserve your files</source>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keep your computer current and secure with the online updater tool. When the icon changes to yellow there are important system updates ready to be installed. If it turns blue, then applications you have downloaded from the AppCafe are ready to be updated.</source>
-        <translation>Gardez votre ordinateur à jour et sécurisé avec l'outil de mise à jour en ligne. Lorsque l'icône devient jaune, cela signifie que vous pouvez faire des mises à jour importantes du système. Si elle deveint bleu, les applications que vous avez téléchargés à partir du AppCafé sont prêts à être mis à jour.</translation>
+        <translation>Gardez votre ordinateur à jour et sécurisé avec l'outil de mise à jour en ligne. Lorsque l'icône devient jaune, cela signifie que vous pouvez faire des mises à jour importantes du système. Si elle deveint bleu, les applications que vous avez téléchargés via AppCafé sont prêts à être mis à jour.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get involved</source>



More information about the Commits mailing list