[PC-BSD Commits] r15832 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-firstbootgui/i18n pc-installgui/i18n pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n pc-netmanager/src/wificonfig/i18n pc-softwaremanager/i18n pc-systemupdatertray/i18n pc-updategui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Mar 17 02:15:00 PDT 2012


Author: autotrans
Date: 2012-03-17 09:14:59 +0000 (Sat, 17 Mar 2012)
New Revision: 15832

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_he.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_he.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_he.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_he.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_he.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_he.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_he.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_tr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_he.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_he.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_he.ts	2012-03-16 14:01:03 UTC (rev 15831)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_he.ts	2012-03-17 09:14:59 UTC (rev 15832)
@@ -20,13 +20,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Provider</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ספק</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>מיקום</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -57,12 +55,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation>Alt+ג</translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Network Adapters</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>התקני רשת מקומיים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display system tray icon</source>
@@ -86,12 +83,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished">כתובת IP:</translation>
+        <translation>כתובת MAC:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Configure</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>קבע תצורה</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway:</source>
@@ -115,13 +111,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Internet Connection Sharing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>שיתוף חיבור אינטרנט</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alwa&ys on connection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>חיבור פעיל תמיד</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_tr.ts	2012-03-16 14:01:03 UTC (rev 15831)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_tr.ts	2012-03-17 09:14:59 UTC (rev 15832)
@@ -5,28 +5,23 @@
     <name>DNSList</name>
     <message>
         <source>Public DNS servers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Genel erişime açık DNS sunucuları            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can select one of public DNS servers instead of DNS server from your ISP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ISS'nizin DNS sunucusu yerine genel erişime açık DNS sunucularından birisin iseçebilirsiniz.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP address</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>IP adresi            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Provider</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sağlayıcı            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Konum            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -345,8 +340,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Public servers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Genel erişime açık sunucular            </translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -354,8 +348,11 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;"></p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;"></p></body></html>    </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_he.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_he.ts	2012-03-16 14:01:03 UTC (rev 15831)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_he.ts	2012-03-17 09:14:59 UTC (rev 15832)
@@ -5,219 +5,176 @@
     <name>ethernetconfig</name>
     <message>
         <source>Network Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>הגדרות רשת</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>אישור</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>החל</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>סגור</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable this networ&k device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>בטל התקן רשת זה</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&General</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>כללי</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Obtain IP automaticall&y (DHCP)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>מצא כתובת IP באופן אוטומטי (DHCP)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network address configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>הגדרת כתובת רשת</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assign static IP address</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>הקצאת כתובת IP קבועה</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Netmask:           </translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>IP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>999\.999\.999\.999; </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>999\.999\.999\.999;           </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>מתקדם</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use hardware defau&lt MAC address</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>השתמש בכתובת ה-MAC המוגדרת בחומרה</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+L</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom MAC address</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>כתובת MAC מותאמת אישית</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 static address</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>כתובת IPv6 קבועה</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>כתובת:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Obtain IPv6 address automaticall&y</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>השג כתובת IPv6 באופן אוטומטי</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&nfo</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>מידע</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration info</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>הגדרות</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gateway</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mac:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>MAC:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Media:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Media:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>מצב:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Traffic info</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>תעבורה</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Packets:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>חבילות:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Errors:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>שגיאות:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>כניסה:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>יציאה:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing Fields</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>שדות חסרים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must enter an IP and Netmask to continue!
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>נא להזין IP ו Netmask בכדי להמשיך!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>אזהרה</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address is out of range! (</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>כתובת IP מחוץ לטווח!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>) Fields must be between 0-255.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ערכי השדות חייבים להיות בין 0 ל 255</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask is out of range! (</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Netmask מחוץ לטווח!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>הגדרות</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_tr.ts	2012-03-16 14:01:03 UTC (rev 15831)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_tr.ts	2012-03-17 09:14:59 UTC (rev 15832)
@@ -330,23 +330,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add Selected</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Seçileni Ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Hidden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gizliyi Ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ağ Adı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter the name of the network you wish to add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Eklemek istediğiniz ağın adını yazınız</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_tr.ts	2012-03-16 14:01:03 UTC (rev 15831)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_tr.ts	2012-03-17 09:14:59 UTC (rev 15832)
@@ -29,11 +29,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
-        <translation>Kurulu Yazılım</translation>
+        <translation>Kurulmuş Yazılım</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Program Name</source>
-        <translation>Uygulama Adı</translation>
+        <translation>Program Adı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
@@ -57,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
-        <translation>Yükseltme Beklemede</translation>
+        <translation>Terfi Beklemede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
@@ -145,7 +145,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to download and install</source>
-        <translation>İndirip kurmak istermisiniz?</translation>
+        <translation>İndirip kurmak ister misiniz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&OK</source>
@@ -265,23 +265,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Download starting...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>İndirme başlıyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please check your network connection or mirror settings. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lütfen yansı veya ağ bağlantısı ayarlarınızı kontrol edin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid warden directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Geçersiz warden dizini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe - Warden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Appcafe - Warden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_he.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_he.ts	2012-03-16 14:01:03 UTC (rev 15831)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_he.ts	2012-03-17 09:14:59 UTC (rev 15832)
@@ -5,78 +5,63 @@
     <name>UpdaterTray</name>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>בדיקת זמינות עדכונים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run at startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>הרץ בעת הפעלת המערכת</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>מנהל העדכונים של PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>בודק זמינות עדכונים...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>נסיון ההתחברות לשרת העדכונים נכשל!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>המערכת מעודכנת באופן מלא.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System updates available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>עדכוני מערכת זמינים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>עדכוני PBI זמינים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the AppCafe</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>התחל את קפה "אפליקציה"</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>סיום</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updates Available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>עדכוני מערכת זמינים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Updates Available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>עדכוני תוכנה זמינים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>התחל את מנהל העדכונים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important system updates are available. Click here to install them!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>נמצאו עדכוני מערכת חשובים. לחץ כאן להתקנה!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software updates are available. Click here to install them!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>נמצאו עדכוני תוכנה. לחץ כאן להתקנה!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_he.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_he.ts	2012-03-16 14:01:03 UTC (rev 15831)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_he.ts	2012-03-17 09:14:59 UTC (rev 15832)
@@ -5,38 +5,31 @@
     <name>mainWin</name>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>מנהל עדכונים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to check for updates... Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>מתכונן לבדיקת עדכונים. אנא המתן...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>עדכונים זמינים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select / Deselect All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>בחר / בטל בחירה כללי</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan for Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>בדיקת זמינות עדכונים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>התקנת עדכונים נבחרים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Conflict</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>התנגשות עדכונים</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More than one stand-alone update has been selected! Please unselect all other updates and try again.</source>
@@ -45,28 +38,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update Failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>העדכון נכשל!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to install:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>כשלון בהתקנת:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Possible causes: Dropped internet connection or low disk space.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>סיבות אפשריות: ניתוק בחיבור לאינטרנט או שטח דיסק קטן מידי</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Ready</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>עדכון זמין</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please reboot to start the update to PC-BSD version "</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>אנא אתחל את המחשב לצורך שדרוג PC-BSD לגרסה "</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This process may take a while, please do NOT interrupt the process.</source>
@@ -95,8 +83,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>משדרג</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates... Please Wait...</source>
@@ -105,23 +92,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>המערכת מעודכנת באופן מלא!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Upgrade:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>שדרוג מערכת:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Version:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD גרסה:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This update must be installed by itself.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>עדכון זה חייב בהתקנה מבודדת.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating a backup of your data first is recommended.</source>
@@ -150,28 +133,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>דורש אתחול מחשב:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FreeBSD Security Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>עדכון אבטחה FreeBSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following files need updating:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>הקבצים הבאים זקוקים לעדכון:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Package Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>עדכוני חבילת מערכת</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following package updates are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>עדכוני החבילות הבאים זמינים להורדה:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list