[PC-BSD Commits] r15797 - pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2012-03-13 09:15:25 +0000 (Tue, 13 Mar 2012)
New Revision: 15797

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ru.ts	2012-03-13 02:08:17 UTC (rev 15796)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ru.ts	2012-03-13 09:15:25 UTC (rev 15797)
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available</source>
-        <translation>Доступные обновления PBI</translation>
+        <translation>Доступные обновления пакетов PBI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the AppCafe</source>
@@ -57,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Important system updates are available. Click here to install them!</source>
-        <translation>Важные обновления системы доступны. Нажмите здесь, чтобы установить их!</translation>
+        <translation>Важные системные обновления доступны. Нажмите здесь, чтобы установить их!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software updates are available. Click here to install them!</source>