[PC-BSD Commits] r15769 - in pcbsd/current/src-qt4: life-preserver/i18n pc-firstbootgui/i18n pc-installgui/i18n pc-softwaremanager/i18n pc-welcome/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Mar 12 02:15:18 PDT 2012


Author: autotrans
Date: 2012-03-12 09:15:17 +0000 (Mon, 12 Mar 2012)
New Revision: 15769

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ru.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_ru.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_ZA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ru.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ru.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ru.ts	2012-03-10 11:35:00 UTC (rev 15768)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ru.ts	2012-03-12 09:15:17 UTC (rev 15769)
@@ -28,15 +28,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select Backup</source>
-        <translation>Выберите бекап</translation>
+        <translation>Выберите резервную копию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetching backup list from server, please wait...</source>
-        <translation>Скачиваем список бекапов с сервера, подождите...</translation>
+        <translation>Загружается список резервных копий с сервера, подождите...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Backups</source>
-        <translation>Доступные бекапы</translation>
+        <translation>Доступные резервные копии</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Select Backup</source>
@@ -48,7 +48,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following backups are available:</source>
-        <translation>Следующие бекапы доступны:</translation>
+        <translation>Следующие резервные копии доступны:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -79,11 +79,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Life Preserver</source>
-        <translation>Спасательный круг</translation>
+        <translation>Life Preserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Backup</source>
-        <translation>Последний бекап</translation>
+        <translation>Последняя резервная копия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_ru.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_GB.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_ZA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ru.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ru.ts	2012-03-10 11:35:00 UTC (rev 15768)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ru.ts	2012-03-12 09:15:17 UTC (rev 15769)
@@ -273,11 +273,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid warden directory:</source>
-        <translation type="unfinished">Неверный каталог warden:</translation>
+        <translation>Неверный каталог Warden:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe - Warden</source>
-        <translation type="unfinished">AppCafe - Warden</translation>
+        <translation>AppCafe - Warden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_ru.ts	2012-03-10 11:35:00 UTC (rev 15768)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_ru.ts	2012-03-12 09:15:17 UTC (rev 15769)
@@ -93,7 +93,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD is a community effort, with releases being made possible by a variety of your neighbors in the open-source community. From helping with development, to asking and answering questions on our forums, there are plenty of ways to help contribute. The websites below provide a great place to get started.</source>
-        <translation type="unfinished">PC-BSD развивается совместными усилиями open-source сообщества, новые версии выпускаются благодаря многим ее участникам. Существует множество способов внести свой вклад - от помощи в разработке до участия в обсуждениях на нашем форуме. Сайты, указанные ниже, представляют отличное место, чтобы начать работу.</translation>
+        <translation>PC-BSD развивается совместными усилиями open-source сообщества, новые версии выпускаются благодаря многим его участникам. Существует множество способов внести свой вклад - от помощи в разработке до участия в обсуждениях на нашем форуме. Сайты, указанные ниже, представляют отличное место, чтобы включиться в работу.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don't show on next startup</source>



More information about the Commits mailing list