[PC-BSD Commits] r17381 - in pcbsd/current/src-qt4: life-preserver/i18n pc-mounttray/i18n pc-softwaremanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2012-06-22 09:17:28 +0000 (Fri, 22 Jun 2012)
New Revision: 17381

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_nl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_nl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ja.ts	2012-06-22 02:05:11 UTC (rev 17380)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ja.ts	2012-06-22 09:17:28 UTC (rev 17381)
@@ -413,8 +413,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Note: Please use full path names (paths with symbolic links will automatically be adjusted). Wildcards such as * are supported.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>注意: フルパス名を入力してください(シンボリックリンクを含むパスは自動的に調整されます)。 * のようなワイルドカードも使えます。</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_nl.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_nl.ts	2012-06-22 02:05:11 UTC (rev 17380)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_nl.ts	2012-06-22 09:17:28 UTC (rev 17381)
@@ -413,8 +413,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Note: Please use full path names (paths with symbolic links will automatically be adjusted). Wildcards such as * are supported.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Let op: gebruik a.u.b. volledige padnamen (paden met symbolische koppelingen zullen automatisch worden aangepast). Jokertekens zoals * worden ondersteund.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_nl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ja.ts	2012-06-22 02:05:11 UTC (rev 17380)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ja.ts	2012-06-22 09:17:28 UTC (rev 17381)
@@ -36,10 +36,6 @@
         <translation>アップデートの有無を確認しています...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pending Upgrade</source>
-        <translation>アップデートを保留しています</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Update Manager</source>
         <translation>アップデートマネージャー</translation>
     </message>
@@ -359,6 +355,10 @@
         <source>%1MB of %2MB at %3</source>
         <translation type="unfinished">%1MB / %2MB 転送率: %3</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Pending Upgrade</source>
+        <translation type="unfinished">アップデート待ち</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogPreferences</name>