[PC-BSD Commits] r17295 - in pcbsd/current/src-qt4: about-gui/i18n libpcbsd/i18n life-preserver/i18n pc-controlpanel/i18n pc-firstbootgui/i18n pc-gdmconf/i18n pc-installgui/i18n pc-mounttray/i18n pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n pc-netmanager/src/wificonfig/i18n pc-servicemanager/i18n pc-softwaremanager/i18n pc-sysmanager/i18n pc-systemupdatertray/i18n pc-updategui/i18n pc-usermanager/i18n pc-xgui/i18n warden-gui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Jun 17 02:20:54 PDT 2012


Author: autotrans
Date: 2012-06-17 09:20:52 +0000 (Sun, 17 Jun 2012)
New Revision: 17295

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/libpcbsd/i18n/libpcbsd_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_af.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_az.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bg.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bn.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bs.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ca.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_cs.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_cy.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_da.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_el.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_ZA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_es.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_eu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fa.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fr_CA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fur.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_gl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_he.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_id.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_is.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ka.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ko.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_lt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_lv.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mn.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ms.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_nb.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ne.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_nl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pa.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ro.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ru.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sv.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sw.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ta.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_tg.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_th.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_uk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_uz.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_vi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_CN.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_HK.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_en_ZA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ru.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/warden-gui/i18n/Warden_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/warden-gui/i18n/Warden_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_en_GB.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/libpcbsd/i18n/libpcbsd_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_en_GB.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_en_GB.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -413,8 +413,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Select Directory</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -143,8 +143,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Start at login</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ログイン時に起動する(&S)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -414,8 +413,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ディレクトリーを選択</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_en_GB.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_en_GB.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -97,8 +97,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>What do you want to configure?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>What do you want to configure?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -97,8 +97,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>What do you want to configure?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">何を設定しますか?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_af.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ar.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_az.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bg.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bn.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bs.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ca.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_cs.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_cy.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_da.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_de.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_el.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_GB.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_ZA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_es.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_et.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_eu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fa.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fr_CA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fur.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_gl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_he.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_id.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_is.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_it.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ka.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ko.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_lt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_lv.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mn.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ms.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_nb.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ne.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_nl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pa.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ro.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ru.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sv.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sw.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ta.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_tg.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_th.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_tr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_uk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_uz.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_vi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_CN.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_HK.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_en_GB.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_en_GB.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -280,13 +280,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Basic</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Basic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digest</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Digest</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_en_ZA.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_en_ZA.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_en_ZA.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -280,13 +280,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Basic</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Basic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digest</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Digest</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -5,28 +5,23 @@
     <name>DNSList</name>
     <message>
         <source>Public DNS servers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>公開 DNS サーバー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can select one of public DNS servers instead of DNS server from your ISP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ISP の DNS サーバーが利用できない場合には、代わりとして公開 DNS サーバーを選択できます。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP address</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>IP アドレス</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Provider</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>プロバイダー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>地域</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -273,23 +268,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Public servers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>公開サーバー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer Restart Required</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>コンピューターの再起動が必要です</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must restart your computer to finish changing your hostname</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ホスト名の変更を反映させるにはコンピューターを再起動する必要があります</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Basic</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>基本</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digest</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_en_GB.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_en_GB.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -175,13 +175,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable WPA authentication</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Enable WPA authentication</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure &WPA</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Configure &WPA</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -175,13 +175,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable WPA authentication</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>WPA 認証を有効にする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure &WPA</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>WPA の設定(&W)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_en_GB.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_en_GB.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -279,18 +279,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Configured Network Profiles</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Configured Network Profiles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add &network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Add &network</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WPA Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>WPA Configuration</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -263,38 +263,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add Selected</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>選択する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Hidden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>無視する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ネットワーク名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter the name of the network you wish to add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>追加したいネットワーク名を入力してください</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configured Network Profiles</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>設定済みネットワークプロファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add &network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ネットワークを追加(&N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WPA Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>WPA 設定</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ru.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ru.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -279,12 +279,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Configured Network Profiles</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Настроенные сетевые профили</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add &network</source>
-        <translation>Добавить сеть [&n]            </translation>
+        <translation>Добавить сеть [&N]            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>WPA Configuration</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_en_GB.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_en_GB.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -61,13 +61,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following services are available on this system</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>The following services are available on this system</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Managing services for Warden IP:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Managing services for Warden IP:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -61,13 +61,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following services are available on this system</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>以下のサービスはシステムが利用しています</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Managing services for Warden IP:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Warden IP 管理サービス</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_en_GB.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_en_GB.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -285,98 +285,79 @@
     </message>
     <message>
         <source>Application name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Application name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.20.19</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>1.20.19</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New version available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>New version available:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.20.20</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>1.20.20</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>More...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Author:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BSD</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Cancel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Unknown</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installed: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Available: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Updating</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Updating...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1MB of %2MB (%3 %) at %4</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Downloading: %1MB of %2MB (%3 %) at %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1MB of %2MB at %3</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1MB of %2MB at %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Downloading...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installing</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finalizing installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Finalizing installation...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -177,7 +177,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Updating</source>
-        <translation>自動アップデート中</translation>
+        <translation>自動アップデートする</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Repositories</source>
@@ -253,170 +253,138 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please check your network connection or mirror settings. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ネットワークの接続やミラー設定を確認してください。 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid warden directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>不正な warden ディレクトリー。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe - Warden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>AppCafe - Warden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>タイプ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>サイズ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Best Matches</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Other Matches</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>その他の候補</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>アプリケーション名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.20.19</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>1.20.19</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New version available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>新しいバージョンがあります:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.20.20</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>1.20.20</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>詳細...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>作者:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BSD</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>キャンセル(&C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>不明</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>インストール済み: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>利用可能: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>アップデート中</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>アップデート中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Downloading: %1MB of %2MB (%3 %) at %4</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Downloading...</source>
+        <translation>ダウンロード中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1MB of %2MB at %3</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Installing</source>
+        <translation>インストール中</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Finalizing installation...</source>
+        <translation>インストールの仕上げ中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Best Matches</source>
+        <translation type="unfinished">最も近い候補</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Finalizing installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Downloading: %1MB of %2MB (%3 %) at %4</source>
+        <translation type="unfinished">ダウンロード中: %1MB / %2MB (%3 %) 転送率: %4</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1MB of %2MB at %3</source>
+        <translation type="unfinished">%1MB / %2MB 転送率: %3</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogPreferences</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>AppCafe の設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create menu icons at install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>インストール時にメニューアイコンを作成する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create desktop icons at install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>インストール時にデスクトップアイコンを作成する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Ok</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">キャンセル(&C)</translation>
+        <translation>キャンセル(&C)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -271,22 +271,20 @@
         <translation>選択されたミラーはシステムの更新やシステムパッケージの取得に使われます。もし,ダウンロードに失敗したり、パフォーマンスが出ない場合には他のミラーを選択してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">概要</translation>
+        <source>System Tasks</source>
+        <translation>システムタスク</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Force IBUS keyboard input</source>
-        <translation type="unfinished">キーボード入力に IBus を使用する</translation>
+        <source>Fetch P&orts Tree</source>
+        <translation>ports ツリーを取得(&O)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>System Tasks</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished">全般</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fetch P&orts Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Force IBUS keyboard input</source>
+        <translation type="unfinished">キーボード入力に IBus を使用する</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_en_GB.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_en_GB.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -77,23 +77,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Start the Warden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Start the Warden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jail updates available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Jail updates available</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jail Updates Available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Jail Updates Available</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important jail updates are available. Click here to launch the Warden!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Important jail updates are available. Click here to launch the Warden!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -67,38 +67,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart Required</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>再起動が必要です</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please restart your computer to complete the pending updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>アップデートを完了させるにはコンピューターを再起動してください</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System restart required to finish updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>アップデートの完了にはシステムの再起動が必要です</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the Warden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Warden を起動する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jail updates available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Jail のアップデートがあります</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jail Updates Available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Jail のアップデートがあります</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important jail updates are available. Click here to launch the Warden!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>重要な jail のアップデートがあります。ここをクリックして Warden を起動してください!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_en_GB.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_en_GB.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -125,38 +125,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Starting Update: %1 (%2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Starting Update: %1 (%2 of %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Downloading: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Upgrading %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1 (Update %2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Downloading: %1 (Update %2 of %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating: %1 (%2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Updating: %1 (%2 of %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Upgrade: %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>System Upgrade: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patch: %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Patch: %1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -109,13 +109,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Updates for Jail:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Jail のアップデート:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to install update! Please check your network connection, or change mirror servers in the System Manager.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>アップデートのインストールに失敗しました。ネットワークの接続やシステムマネージャーのミラーサーバーの設定を確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Ready</source>
@@ -127,38 +125,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Starting Update: %1 (%2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>アップデート開始: %1 (全 %3 個のうち %2 番め)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ダウンロード中: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>アップグレード中 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1 (Update %2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ダウンロード中: %1 (全 %3 個のうち %2 番めをアップデート)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating: %1 (%2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>アップデート中: %1 (全 %3 個のうち %2 番め)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>System Upgrade: %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Patch: %1 (%2)</source>
+        <translation type="unfinished">パッチ: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Patch: %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>System Upgrade: %1 (%2)</source>
+        <translation type="unfinished">システムアップグレード: %1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -380,18 +380,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Apply pending changes?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>変更を適用しますか?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are pending changes which have not been applied. Would you like to apply them before quitting?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>摘要していない変更があります。適用してから終了しますか?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Editing Users for Jail:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Jail 用のユーザーを編集</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -615,13 +612,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete Home Directory?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ホームディレクトリーを削除しますか?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the home directory for </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ホームディレクトリーを削除: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -692,13 +687,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete Home Directory?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ホームディレクトリーを削除しますか?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the home directory for </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ホームディレクトリーを削除: </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ja.ts	2012-06-16 14:10:40 UTC (rev 17294)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ja.ts	2012-06-17 09:20:52 UTC (rev 17295)
@@ -5,18 +5,15 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Keep these display settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>この設定を保存しますか?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The previous attempt failed, please check your settings and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>設定に失敗しました。もう一度設定を行ってください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your display has been automatically configured. Keep these settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ディスプレイは自動的に設定されました。この設定を保存しますか?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/warden-gui/i18n/Warden_en_GB.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/warden-gui/i18n/Warden_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)



More information about the Commits mailing list