[PC-BSD Commits] r17967 - in pcbsd/current/src-qt4: EasyPBI/i18n pc-firstbootgui/i18n pc-installgui/i18n pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n pc-softwaremanager/i18n pc-systemupdatertray/i18n pc-updategui/i18n pc-usermanager/i18n pc-welcome/i18n warden-gui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Jul 27 02:19:38 PDT 2012


Author: autotrans
Date: 2012-07-27 09:19:38 +0000 (Fri, 27 Jul 2012)
New Revision: 17967

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/warden-gui/i18n/Warden_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_et.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_de.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_et.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_de.ts	2012-07-26 20:53:20 UTC (rev 17966)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_de.ts	2012-07-27 09:19:38 UTC (rev 17967)
@@ -276,11 +276,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>You must restart your computer to finish changing your hostname</source>
-        <translation>Sie müssen ihren Computer neustarten, um die Änderung ihres Hostname abzuschließen</translation>
+        <translation>Sie müssen ihren Rechner neustarten, um die Änderung ihres Hostname abzuschließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Basic</source>
-        <translation>Basis            </translation>
+        <translation>Basis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digest</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_de.ts	2012-07-26 20:53:20 UTC (rev 17966)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_de.ts	2012-07-27 09:19:38 UTC (rev 17967)
@@ -29,7 +29,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Program Name</source>
-        <translation>Programm Name</translation>
+        <translation>Programmname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation>Update Manager</translation>
+        <translation>Updatemanager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No software selected to update!</source>
@@ -61,7 +61,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Starting Download</source>
-        <translation>Beginne Download</translation>
+        <translation>Herunterladen beginnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed... Attempting to re-download...</source>
@@ -73,7 +73,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Online Update</source>
-        <translation>Online Update</translation>
+        <translation>Onlineupdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
@@ -93,7 +93,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Download</source>
-        <translation>Download abbrechen</translation>
+        <translation>Herunterladen abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe</source>
@@ -101,7 +101,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
-        <translation>Durchsuchen</translation>
+        <translation>Durch&suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
@@ -205,7 +205,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Install Desktop Icons</source>
-        <translation>Desktop Icons installieren</translation>
+        <translation>Arbeitplatzsymbole installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Menu Icons</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts	2012-07-26 20:53:20 UTC (rev 17966)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts	2012-07-27 09:19:38 UTC (rev 17967)
@@ -25,7 +25,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated</source>
-        <translation>Das System ist  aktuell</translation>
+        <translation>Das System ist aktuell</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System updates available</source>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Start the Update Manager</source>
-        <translation>Update-Manager wird gestartet</translation>
+        <translation>Updatemanager wird gestartet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important system updates are available. Click here to install them!</source>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please restart your computer to complete the pending updates</source>
-        <translation>Bitte starten Sie ihren Computer neu, um die anstehenden Aktualisierungen durchzuführen</translation>
+        <translation>Bitte starten Sie ihren Rechner neu, um die anstehenden Aktualisierungen durchzuführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System restart required to finish updates</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_de.ts	2012-07-26 20:53:20 UTC (rev 17966)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_de.ts	2012-07-27 09:19:38 UTC (rev 17967)
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation>Ihr System ist vollständig aktualisiert!</translation>
+        <translation>Ihr System ist auf dem neusten Stand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Version:</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_de.ts	2012-07-26 20:53:20 UTC (rev 17966)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_de.ts	2012-07-27 09:19:38 UTC (rev 17967)
@@ -388,7 +388,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Editing Users for Jail:</source>
-        <translation>Jail Benutzer bearbeiten:</translation>
+        <translation>Jail-Benutzer bearbeiten:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_de.ts	2012-07-26 20:53:20 UTC (rev 17966)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_de.ts	2012-07-27 09:19:38 UTC (rev 17967)
@@ -53,7 +53,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Looking for additional software? PC-BSD includes the "AppCafe" which lets you search for and install applications with ease.</source>
-        <translation>Auf der suche nach zusätzlicher Software? PC-BSD bringt das "AppCafe" mit, welches eine einfache Suche und Installation der Programme ermöglicht.</translation>
+        <translation>Sie sind auf der Suche nach zusätzlicher Software? PC-BSD bringt das "AppCafe" mit, welches eine einfache Suche und Installation der Programme ermöglicht.</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -69,15 +69,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Need to add a new user? Configure the firewall? Add a printer? The PC-BSD control panel is your one-stop shop for managing your system.</source>
-        <translation>Wollen Sie einen neuen Benutzer hinzufügen? Den Firewall konfigurieren? Einen Drucker hinzufügen? Die PC-BSD Systemsteuerung ist ihr Systemmanager aus einer Hand.</translation>
+        <translation>Wollen Sie einen neuen Benutzer hinzufügen? Die Firewall konfigurieren? Einen Drucker hinzufügen? Die PC-BSD Systemsteuerung ist ihr Systemmanager aus einer Hand.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preserve your files</source>
-        <translation>Schutz Ihrer Daten</translation>
+        <translation>Datensicherheit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accidents happen. Disk drives can crash, files can be lost forever. PC-BSD includes the Life-Preserver application, which makes it easy to synchronize your user data to a remote FreeNAS system or other networked data server.</source>
-        <translation>Unfälle passieren. Laufwerke können abstürzen, Dateien können für immer verloren gehen. PC-BSD liefert das Life-Preserver Programm mit, welches es leicht macht, Benutzerdateien mit einem entfernten FreeNAS System oder andere Dateiserver zu synchronisieren.</translation>
+        <translation>Datenunfälle können eintreten: Laufwerke bekommen einen Defekt, Dateien gehen für immer verloren. Mit dem Life-Preserver bringt PC-BSD ein Programm mit, mit dem man ganz leicht Benutzerdateien mit einem entfernten FreeNAS-System oder anderen Dateiservern Ihre Daten synchronisieren kann.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stay up to date</source>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keep your computer current and secure with the online updater tool. When the icon changes to yellow there are important system updates ready to be installed. If it turns blue, then applications you have downloaded from the AppCafe are ready to be updated.</source>
-        <translation>Behalten sie Ihren Computer sicher und auf den neusten Stand mit dem PC-BSD Update-Manager. Wenn das Programmsymbol gelb wird stehen wichtige Systemupdates zur Installation bereit. Wenn es blau wird sind Programme aus dem AppCafe bereit zur Aktualisierung.</translation>
+        <translation>Mit dem PC-BSD- Updatemanager behalten sie Ihren Computer sicher und auf den neusten Stand. Wenn das Programmsymbol gelb wird, stehen wichtige Systemupdates zur Installation bereit. Wenn es blau wird, sind Programme aus dem AppCafe zur Aktualisierung bereit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get involved</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/warden-gui/i18n/Warden_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)



More information about the Commits mailing list