[PC-BSD Commits] r17813 - in pcbsd/current/src-qt4: EasyPBI/i18n about-gui/i18n libpcbsd/i18n life-preserver/i18n pc-adsldap/i18n pc-firstbootgui/i18n pc-gdmconf/i18n pc-installgui/i18n pc-mounttray/i18n pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n pc-servicemanager/i18n pc-softwaremanager/i18n pc-soundconfig/i18n pc-sysmanager/i18n pc-systemupdatertray/i18n pc-updategui/i18n pc-usermanager/i18n pc-xgui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jul 19 02:20:16 PDT 2012


Author: autotrans
Date: 2012-07-19 09:20:15 +0000 (Thu, 19 Jul 2012)
New Revision: 17813

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_pl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/libpcbsd/i18n/libpcbsd_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_af.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_az.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bg.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bn.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bs.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ca.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_cs.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_cy.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_da.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_el.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_ZA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_es.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_eu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fa.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fr_CA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fur.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_gl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_he.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_id.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_is.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ka.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ko.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_lt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_lv.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mn.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ms.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_nb.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ne.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_nl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pa.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ro.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ru.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sv.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sw.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ta.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_tg.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_th.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_uk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_uz.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_vi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_CN.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_HK.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-soundconfig/i18n/SoundConfig_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_tr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_de.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_et.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_pl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_tr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_tr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/libpcbsd/i18n/libpcbsd_tr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_et.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_et.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_et.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -133,7 +133,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Life Preserver Backups</source>
-        <translation>Life Preserveri varufailid</translation>
+        <translation>Varundamine programmiga Life Preserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running...</source>
@@ -197,8 +197,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add new Life Preserver</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lisa uus Life Preserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This wizard will walk you through the process of setting up a new Life Preserver backup on a remote storage device.</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_tr.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_tr.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -413,8 +413,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Note: Please use full path names (paths with symbolic links will automatically be adjusted). Wildcards such as * are supported.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Not: Lütfen tam yolu belirtin (sembolik bağlar otomatik olarak düzenlenecektir) * vb genel arama karakterleri kullanılabilir.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_de.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_et.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_et.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_af.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ar.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_az.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bg.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bn.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_bs.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ca.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_cs.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_cy.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_da.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_de.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_el.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_GB.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_en_ZA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_es.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_et.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_eu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fa.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fr_CA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_fur.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_gl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_he.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_id.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_is.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_it.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ka.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ko.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_lt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_lv.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mn.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ms.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_mt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_nb.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ne.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_nl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pa.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ro.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ru.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sv.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_sw.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_ta.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_tg.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_th.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_tr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_uk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_uz.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_vi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_CN.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_HK.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_zu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_tr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_et.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_et.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_et.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -56,7 +56,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Local Network Adapters</source>
-        <translation type="unfinished">Kohalikud võrguseadmed</translation>
+        <translation>Kohalikud võrguseadmed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display system tray icon</source>
@@ -120,11 +120,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart the Network</source>
-        <translation type="unfinished">Võrgu taaskäivitus</translation>
+        <translation>Võrgu taaskäivitus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Configuration (Advanced)</source>
-        <translation type="unfinished">Võrgu seadistamine (edasijõudnud)</translation>
+        <translation>Võrgu seadistamine (täiendav)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System configuration settings</source>
@@ -136,8 +136,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Search Domain:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Otsingudomeen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable IPv6 support</source>
@@ -145,13 +144,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Muu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable wireless / wired failover via lagg0 interface</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Võimalda juhtmega/juhtmeta tõrkesiire lagg0-liidese kaudu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_et.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_et.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_et.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -41,11 +41,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&General</source>
-        <translation type="unfinished">Üldine</translation>
+        <translation>Ül&dine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+T</translation>
+        <translation>Alt+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network address configuration</source>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Assign static IP address</source>
-        <translation type="unfinished">Seadista püsiv IP aadress</translation>
+        <translation>Määra püsiv IP aadress</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask:</source>
@@ -65,19 +65,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>999\.999\.999\.999; </source>
-        <translation type="unfinished">999\.999\.999\.999;</translation>
+        <translation>999\.999\.999\.999;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished">Täiendav</translation>
+        <translation>Täiendav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use hardware defau&lt MAC address</source>
-        <translation type="unfinished">Kasuta riistvara vaiki&misi MAC aadressi</translation>
+        <translation>Kasuta riistvara vaiki&misi MAC-aadressi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+L</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+M</translation>
+        <translation>Alt+M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom MAC address</source>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 static address</source>
-        <translation type="unfinished">Püsiv IPv6 aadress</translation>
+        <translation>Püsiv IPv6-aadress</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address:</source>
@@ -93,7 +93,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Obtain IPv6 address automaticall&y</source>
-        <translation type="unfinished">Tarni IPv6 aadress automaatselt</translation>
+        <translation>Hangi IPv6-aadress a&utomaatselt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&nfo</source>
@@ -113,11 +113,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mac:</source>
-        <translation type="unfinished">MAC:</translation>
+        <translation>MAC:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Media:</source>
-        <translation type="unfinished">Meedia:</translation>
+        <translation>Meedia:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status:</source>
@@ -129,11 +129,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Packets:</source>
-        <translation>Paketid:</translation>
+        <translation>Pakette:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Errors:</source>
-        <translation>Vead:</translation>
+        <translation>Vigu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In:</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_et.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_et.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_et.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -65,8 +65,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Managing services for Warden IP:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Haldusteenused Wardeni IP-le:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking...</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_tr.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_tr.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -61,18 +61,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following services are available on this system</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Bu sistemde aşağıdaki servisler hazır bulunmaktadır</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Managing services for Warden IP:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Servisleri yönetin, Warden IP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kontrol ediliyor...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_et.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_et.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_et.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -177,309 +177,249 @@
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Paigaldamisel esines viga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vaata üksikasju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Updating</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automaatne uuendamine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Repositories</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Varamud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application Categories</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rakenduste kategooriad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Latest Releases</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Viimased väljalasked</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure Repository</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Seadista varamut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Desktop Icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Paigalda ikoonid töölauale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Menu Icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Paigalda ikoonid menüüsse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Menu Icons (All Users)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Paigalda ikoonid menüüsse (kõigile kasutajatele)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Repository</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vali varamu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Repository</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lisa varamu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requires Root:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nõuab juurkasutaja õigusi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing applications has been disabled for this user. Please add the user to the operator group or restart as root.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sellel kasutajal pole lubatud rakendusi paigaldada. Palun lisa kasutaja operaatorite gruppi või käivita programm uuesti juurkasutajana.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hoiatus!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing meta-files for RepoID:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Puuduvad metafailid RepoID-le:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is normally due to the internet connection being offline or mis-configured.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tavaliselt on see internetiühenduse puudumise või selle valesti seadistamise tõttu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ootamine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download starting...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Allalaadimine algab...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please check your network connection or mirror settings. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kontrolli internetiühendust või peegelsaidi seadeid.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid warden directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vigane Wardeni kaust:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe - Warden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>AppCafe – Warden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tüüp:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Suurus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Best Matches</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Täpsemad vasted</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other Matches</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Muud vasted</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Eelistused</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rakenduse nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.20.19</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>1.20.19</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New version available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Uus versioon on saadaval:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.20.20</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>1.20.20</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Veel...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Autor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BSD</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Katkesta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Teadmata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Paigaldatud:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Saadaval:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Uuendamine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Uuendamine...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1MB of %2MB (%3 %) at %4</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Allalaadimine: %1 MB / %2 MB (%3 %) kiirusel %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1MB of %2MB at %3</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 MB / %2 MB kiirusel %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Allalaadimine...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Paigaldamine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finalizing installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Paigaldamise lõpetamine...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogPreferences</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Eelistused</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>AppCafe eelistused</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create menu icons at install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Loo paigaldamisel menüü ikoonid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create desktop icons at install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Loo paigaldamisel töölaua ikoonid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Ok</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Olgu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Katkesta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>softwareConfigWidget</name>
     <message>
         <source>&Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Salvesta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Katkesta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repository Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Varamu seadistus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repository Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Varamu peegelsaidid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Lisa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Eemalda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lisa peegelsait</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror URL:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Peegelsaidi URL:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-soundconfig/i18n/SoundConfig_tr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_et.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_et.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_et.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -183,11 +183,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>S&how splash image on boot</source>
-        <translation type="unfinished">Näita pilti alglaadimisel</translation>
+        <translation>&Näita pilti alglaadimisel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+H</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+K</translation>
+        <translation>Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Custom...</source>
@@ -247,13 +247,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Force IBUS keyboard input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sunni klaviatuuri sisend IBUSi kaudu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Splash</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vali pilt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
@@ -355,8 +353,7 @@
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>/</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>UpdaterTray</name>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation>Auf Updates prüfen</translation>
+        <translation>Auf Aktualisierungen prüfen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run at startup</source>
@@ -17,11 +17,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation>Suche nach neuen Updates...</translation>
+        <translation>Suche nach neuen Aktualisierungen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation>Konnte den Update-Server nicht erreichen!</translation>
+        <translation>Konnte den Aktualisierungs-Server nicht erreichen!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated</source>
@@ -29,11 +29,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>System updates available</source>
-        <translation>System Updates sind verfügbar</translation>
+        <translation>Es sind Systemaktualisierungen verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available</source>
-        <translation>PBI Updates sind verfügbar</translation>
+        <translation>Es sind PBI-Aktualisierungen verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the AppCafe</source>
@@ -41,15 +41,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation>Schließen</translation>
+        <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updates Available</source>
-        <translation>System Updates sind verfügbar</translation>
+        <translation>Systemaktualisierungen sind verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Updates Available</source>
-        <translation>Software Updates sind verfügbar</translation>
+        <translation>Softwareaktualisierungen sind verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the Update Manager</source>
@@ -57,11 +57,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Important system updates are available. Click here to install them!</source>
-        <translation>Wichtige System-Updates sind verfügbar. Klicken Sie hier, um sie zu installieren.</translation>
+        <translation>Wichtige Systemaktualisierungen sind verfügbar. Klicken Sie hier, um sie zu installieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software updates are available. Click here to install them!</source>
-        <translation>Software-Updates sind verfügbar. Klicken Sie hier, um sie zu installieren.</translation>
+        <translation>Softwareaktualisierungen sind verfügbar. Klicken Sie hier, um sie zu installieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Required</source>
@@ -93,7 +93,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Display notifications</source>
-        <translation>Bildschirmmitteilungen</translation>
+        <translation>Benachrichtigungen anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_tr.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_tr.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -93,8 +93,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Display notifications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Uyarıları görüntüle</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_de.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_de.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -49,11 +49,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please reboot to start the update to PC-BSD version "</source>
-        <translation>Bitte starten Sie den Rechner neu, für die Aktualisierung auf PC-BSD-Version "</translation>
+        <translation>Bitte starten Sie den Rechner neu. Aktualisierung auf PC-BSD-Version "</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This process may take a while, please do NOT interrupt the process.</source>
-        <translation>Dieser Prozess kann eine Weile dauern, bitte den Prozess NICHT unterbrechen.</translation>
+        <translation>Dieser Prozess kann eine Weile dauern, bitte diesen Vorgang NICHT unterbrechen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating:</source>
@@ -81,7 +81,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Creating a backup of your data first is recommended.</source>
-        <translation>Es ist empfohlen zuerst eine Sicherungskopie Ihrer Daten zu erstellen.</translation>
+        <translation>Es sollte zuerst eine Sicherungskopie Ihrer Daten erstellt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a patch for your version of PC-BSD</source>
@@ -101,7 +101,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>FreeBSD Security Update</source>
-        <translation>FreeBSD Sicherheitsaktualisierung</translation>
+        <translation>FreeBSD-Sicherheitsaktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following files need updating:</source>
@@ -153,7 +153,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>A system upgrade is waiting to be installed. Please reboot to begin!</source>
-        <translation>Ein Systemupgrade steht zu Installation bereit. Bitte neu starten um zu beginnen!</translation>
+        <translation>Ein Systemupgrade steht zu Installation bereit. Bitte neu starten, um zu beginnen!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_tr.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_tr.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -153,8 +153,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>A system upgrade is waiting to be installed. Please reboot to begin!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Bir sistem güncellenmesinin kurulumu gerekiyor. Başlamak için lütfen sistemi yeniden başlatın!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_et.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_et.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_et.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">Sobiv sisend</translation>
+        <translation>Sobiv sisend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>See väli ei tohi sisaldada märke ! @ :</translation>
+        <translation>See lahter ei tohi sisaldada märke ! @ :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
@@ -55,31 +55,31 @@
         <source>
 - The 'Username' field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- Kasutajanime väli ei ole täidetud.</translation>
+- Kasutajanime lahter ei ole täidetud.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The 'Username' field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
         <translation>
-- Kasutajanime väli võib sisaldada ainult tähti ja numbreid (mitte tühikuid).</translation>
+- Kasutajanimi võib sisaldada ainult tähti ja numbreid (mitte tühikuid).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
         <translation>
-- Valitud kasutajanimi on juba kasutuses, palun valimõni muu.</translation>
+- Valitud kasutajanimi on juba kasutuses, palun vali mõni muu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The 'Full Name' field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- Täisnime väli ei ole täidetud.</translation>
+- Täisnime lahter ei ole täidetud.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The 'Full Name' field may not contain ! @ or :</source>
         <translation>
-- Täisnime väli ei või sisaldada märke ! @ :</translation>
+- Täisnimi väli ei või sisaldada märke ! @ :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_et.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_et.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_et.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -5,8 +5,7 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Keep these display settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kas hoida alles need kuvasätted?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The previous attempt failed, please check your settings and try again.</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_tr.ts	2012-07-18 23:31:50 UTC (rev 17812)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_tr.ts	2012-07-19 09:20:15 UTC (rev 17813)
@@ -14,8 +14,8 @@
     <message>
         <source>Your display has been configured.
 Keep these settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ekranınız yapılandırıldı.
+Bu ayarları kullanmak istiyor musunuz?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -151,18 +151,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Ok</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Tamam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Çözünürlük:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Driver:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sürücü:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list