[PC-BSD Commits] r14988 - pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Jan 22 02:15:44 PST 2012


Author: autotrans
Date: 2012-01-22 10:15:44 +0000 (Sun, 22 Jan 2012)
New Revision: 14988

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_nl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_nl.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_nl.ts	2012-01-22 06:29:52 UTC (rev 14987)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_nl.ts	2012-01-22 10:15:44 UTC (rev 14988)
@@ -79,7 +79,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Life Preserver</source>
-        <translation>Reddingsvest</translation>
+        <translation>Reddingsboei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Backup</source>
@@ -95,11 +95,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Preservers</source>
-        <translation>&Reddingsvesten</translation>
+        <translation>&Reddingsboeien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&New Preserver</source>
-        <translation>&Nieuw Reddingsvest</translation>
+        <translation>&Nieuwe Reddingsboei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Quit</source>
@@ -131,7 +131,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Life Preserver Backups</source>
-        <translation>Reservekopieën van Reddingsvest</translation>
+        <translation>Reservekopieën van Reddingsboei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running...</source>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <name>lifePreserverWelcome</name>
     <message>
         <source>Life Preserver</source>
-        <translation>Reddingsvest</translation>
+        <translation>Reddingsboei</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -160,9 +160,9 @@
 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Welkom bij Life Preserver! </span></p>
+<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Welkom bij Reddingsboei! </span></p>
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Met Reddingsvest kunt u eenvoudig een externe reservekopie maken op een <span style=" font-weight:600;">FreeNAS</span> server, of ander systeem waar SSH en rsync beschikbaar is. Eerst heeft u het IP-adres, een gebruikersnaam en wachtwoord nodig. Vervolgens klikt u hieronder op &quot;Begin hier&quot;.</p></body></html></translation>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Met Reddingsboei kunt u eenvoudig een externe reservekopie maken op een <span style=" font-weight:600;">FreeNAS</span>-server, of op een ander systeem waar SSH en rsync beschikbaar is. Eerst heeft u het IP-adres, een gebruikersnaam en wachtwoord nodig. Vervolgens klikt u hieronder op &quot;Begin hier&quot;.</p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get Started</source>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <name>lifePreserverWizard</name>
     <message>
         <source>Duplicate Preserver</source>
-        <translation>Duplicaat-Reddingsvest</translation>
+        <translation>Duplicaat-Reddingsboei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A preserver for this user + host already exists! Please select a different username / host when creating a new lifePreserver.</source>



More information about the Commits mailing list