[PC-BSD Commits] r14985 - in pcbsd/current/src-qt4: life-preserver/i18n pc-sysinstaller/i18n pc-updategui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Jan 21 02:15:49 PST 2012


Author: autotrans
Date: 2012-01-21 10:15:48 +0000 (Sat, 21 Jan 2012)
New Revision: 14985

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ar.ts	2012-01-21 00:19:40 UTC (rev 14984)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ar.ts	2012-01-21 10:15:48 UTC (rev 14985)
@@ -115,8 +115,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mi&nimize</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تصغير</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Restore</source>
@@ -162,8 +161,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Get Started</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إبدأ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_it.ts	2012-01-21 00:19:40 UTC (rev 14984)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_it.ts	2012-01-21 10:15:48 UTC (rev 14985)
@@ -5,18 +5,15 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>This screen allows you to setup your system language and local timezone.<br><br>Enabling the option for NTP will keep your computers date and time in sync via the internet.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Questa schermata ti permette di selezionare la tua lingua ed il tuo fuso orario .<br><br>Se abiliti l'opzione NTP la data e l'ora del tuo computer saranno costantemente sincronizzate via internet.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>On this screen please take a moment to setup and test your keyboard. The pc104 keyboard is common, although you should select your keyboard model / layout if it exists as an option.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>In questa schermata puoi selezionare e provare la configurazione della tua tastiera. Nonostante la tastiera di tipo pc104 sia la più comune, puoi selezionare tastiera e layout diversi, se appaiono tra quelli elencati.          </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select the type of installation you want to perform. If doing an upgrade please make sure you have created a backup of your files beforehand. <br><br>Next select if you are installing PC-BSD or FreeBSD. PC-BSD is recommended for new users and people wanting to run a desktop. FreeBSD does NOT include a graphical interface by default, and should be installed by more experienced users.<br><br>If you are booting from a installation or live DVD/USB/CD then the fastest option is to install from DVD / USB. Network installation is required when booting from a boot-only media. NOTE: Network installation is for wired ethernet only, wifi configuration is not supported at this time.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Seleziona il tipo di installazione che desideri. Se stai aggiornando, assicurati prima di aver fatto copia dei tuoi files.<br><br>Ora seleziona PC-BSD o FreeBSD. Si raccomanda PC-BSD per gli utenti meno esperti oppure per quelli che desiderano utilizzare il computer come desktop. FreeBSD NON include alcuna interfaccia grafica di default, e dovebbe essere installato solo da utenti davvero esperti.<br><br>Se stai facendo boot da un DVD/USB/CD di installazione o da una distribuzione live, l'opzione più rapida consiste nell'installazione da DVD / USB. E' necessaria un'installazione di rete quando viene fatto boot da un supporto che non prevede l'installazione. NOTA BENE: l'installazione di rete è possibile solo via cavo (ethernet), la configurazione del wifi in sede di installazione non è ancora supportata.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select the disk or partition you wish to use for installation. If you plan to dual-boot with another operating system you will need a MBR primary partition available. If you want to format the disk with GPT (Required for greater than 2TB disks) then you will need to select 'Use Entire Disk'.<br><br>The default file-system is UFS with Journaling, but advanced users may want to install with the ZFS filesystem.<br><br>The option for 'Encrypt user data' will encrypt the /usr file-system, which includes your home directories.</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts	2012-01-21 00:19:40 UTC (rev 14984)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts	2012-01-21 10:15:48 UTC (rev 14985)
@@ -9,8 +9,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to check for updates... Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يجهّز التحقق من التحديثات... يرجى الإنتظار...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Updates</source>
@@ -111,18 +110,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Patch:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الترقيع:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a patch for your version of PC-BSD</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هذا ترقيع لإصدارك PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patch Size:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حجم الترقيع:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stand Alone:</source>



More information about the Commits mailing list