[PC-BSD Commits] r14928 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-servicemanager/i18n pc-systemupdatertray/i18n pc-updategui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Jan 18 02:15:18 PST 2012


Author: autotrans
Date: 2012-01-18 10:15:17 +0000 (Wed, 18 Jan 2012)
New Revision: 14928

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_ar.ts	2012-01-18 03:19:22 UTC (rev 14927)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_ar.ts	2012-01-18 10:15:17 UTC (rev 14928)
@@ -45,8 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>TAG</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>TAG</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
@@ -54,31 +53,26 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable Service</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أتح خادم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable Service</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>عطل خادم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>معطل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>غير معروف</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>progressUI</name>
     <message>
         <source>Service</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خادم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service Action in progress...</source>
@@ -87,28 +81,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فشل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The specified command failed.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الأمر المحدد فشل.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أنتهى</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إغلاق</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ar.ts	2012-01-18 03:19:22 UTC (rev 14927)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_ar.ts	2012-01-18 10:15:17 UTC (rev 14928)
@@ -61,13 +61,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Important system updates are available. Click here to install them!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تتوافر تحديثات مهمة للنظام. أضغط هنا لتثبيتها!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software updates are available. Click here to install them!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تتوافر تحديثات للبرنامج. أضغط هنا لتثبيتها!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts	2012-01-18 03:19:22 UTC (rev 14927)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts	2012-01-18 10:15:17 UTC (rev 14928)
@@ -5,8 +5,7 @@
     <name>mainWin</name>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مدير التحديثات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to check for updates... Please Wait...</source>
@@ -15,23 +14,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Available Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التحديثات المتوفرة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select / Deselect All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اختيار/عدم اختيار الكل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan for Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التحقق من التحديثات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ثبت التحديثات المختارة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Conflict</source>
@@ -45,13 +40,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update Failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فشل التحديث!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to install:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فشل تثبيت:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Possible causes: Dropped internet connection or low disk space.</source>
@@ -60,13 +53,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update Ready</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التحديث جاهز</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please reboot to start the update to PC-BSD version "</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يرجى إعادة التشغيل لبدأ تحديث PC-BSD النسخة "</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This process may take a while, please do NOT interrupt the process.</source>
@@ -75,38 +66,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Updating:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يُحَدّث:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يبدأ تحديث:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يُحَمِّل:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to update system...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يُجَهّز تحديث النظام...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يُرَقّي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates... Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يتحقق من التحديثات... يرجى الإنتظار...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نظامك مُحَدَّث تماما!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Upgrade:</source>
@@ -115,18 +99,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Version:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نسخة PC-BSD :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This update must be installed by itself.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هذا التحديث يجب أن يثبت آليا.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating a backup of your data first is recommended.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إنشاء نشخ إحطياطي لبياناتك أولا مستحسن.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patch:</source>



More information about the Commits mailing list