[PC-BSD Commits] r14793 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-netmanager/src/wificonfig/i18n pc-sysinstaller/i18n pc-sysmanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 12 02:13:38 PST 2012


Author: autotrans
Date: 2012-01-12 10:13:37 +0000 (Thu, 12 Jan 2012)
New Revision: 14793

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_nl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_nl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_nl.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_nl.ts	2012-01-11 20:05:07 UTC (rev 14792)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_nl.ts	2012-01-12 10:13:37 UTC (rev 14793)
@@ -271,7 +271,7 @@
     <message>
         <source>You must enter an IP and Netmask to continue!
 </source>
-        <translation>U moet een IP-adres en netmasker invoeren om verder te gaan.
+        <translation>U moet een IP-adres en netmasker invoeren om verder te gaan!
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -373,7 +373,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No wireless networks found!</source>
-        <translation>Geen draadloze netwerken gevonden.</translation>
+        <translation>Geen draadloze netwerken gevonden!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No selection</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_pt_BR.ts	2012-01-11 20:05:07 UTC (rev 14792)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_pt_BR.ts	2012-01-12 10:13:37 UTC (rev 14793)
@@ -710,23 +710,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Switch between US layout and user selected layout</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alternar entre o layout US e o layout selecionado pelo usuário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On-Screen Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Teclado na tela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username must contain less than 512 characters!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nome de usuário deve conter menos de 512 caracteres!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to immediately delete:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Você tem certeza que quer excluir imediatamente:</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -734,8 +730,11 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;">Welcome to PC-BSD! You may get started above, or click the Help button for more information on each screen. </span></p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;">Bem vindo ao PC-BSD! Você pode começar agora, ou clique no botão ajuda para obter mais informações sobre cada tela. </span></p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>FreeBSD Sources and Ports tree</source>
@@ -749,13 +748,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Falhou!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart the system now?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Reiniciar o sistema agora?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_nl.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_nl.ts	2012-01-11 20:05:07 UTC (rev 14792)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_nl.ts	2012-01-12 10:13:37 UTC (rev 14793)
@@ -291,7 +291,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>doesn't exist!</source>
-        <translation>bestaat niet.</translation>
+        <translation>bestaat niet!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
@@ -362,7 +362,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update Failed!</source>
-        <translation>Update is mislukt.</translation>
+        <translation>Update is mislukt!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect to server. Possible causes:



More information about the Commits mailing list