[PC-BSD Commits] r14709 - pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n

Tue Jan 10 02:13:29 PST 2012

Author: autotrans
Date: 2012-01-10 10:13:29 +0000 (Tue, 10 Jan 2012)
New Revision: 14709

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts
===================================================================

--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts	2012-01-09 20:16:18 UTC (rev 14708)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts	2012-01-10 10:13:29 UTC (rev 14709)
@@ -701,16 +701,12 @@
         <translation>キーの配置をUSレイアウトかユーザーが選択したレイアウトに切り替える</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">No Desktop</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>View Packages</source>
-        <translation type="unfinished">パッケージ一覧を表示</translation>
+        <translation>パッケージ一覧を表示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Listing for:</source>
-        <translation type="unfinished">パッケージ一覧:</translation>
+        <translation>パッケージ一覧:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On-Screen Keyboard</source>
@@ -730,18 +726,19 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;">Welcome to PC-BSD! You may get started above, or click the Help button for more information on each screen. </span></p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;">PC-BSD へようこそ! 各画面の下部の「次へ」ボタンをクリックして処理を進めるか、「ヘルプ」ボタンをクリックして詳細な情報を確認してください。 </span></p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>FreeBSD Sources and Ports tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>FreeBSD のソースコードと ports ツリー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sources</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ソースコード</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed!</source>
@@ -749,9 +746,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart the system now?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>システムを再起動しますか?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No Desktop</source>
+        <translation type="unfinished">No Desktop</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogFileSystem</name>

