[PC-BSD Commits] r14696 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-sysinstaller/i18n pc-xgui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Jan 9 02:13:33 PST 2012


Author: autotrans
Date: 2012-01-09 10:13:32 +0000 (Mon, 09 Jan 2012)
New Revision: 14696

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_nl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_de.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_nl.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_nl.ts	2012-01-07 11:27:28 UTC (rev 14695)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_nl.ts	2012-01-09 10:13:32 UTC (rev 14696)
@@ -25,7 +25,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD gives you the option of customizing your system with a variety of Desktops and other 'Meta-pkgs'. If you are unsure what these are, then please accept the defaults. You are always able to add / remove these packages post-installation via the 'System Manager' in the PC-BSD control panel.</source>
-        <translation>PC-BSD geeft u de mogelijkheid om te kiezen uit verschillende werk-omgevingen en andere 'meta-pakketten'. Als u er niet zeker van bent wat dit inhoudt, kies dan de standaardinstelling. U kunt later, na de installatie, altijd nog deze pakketten toevoegen of verwijderen via 'Systeembeheer' in het PC-BSD-beheerpaneel.</translation>
+        <translation>PC-BSD geeft u de mogelijkheid om te kiezen uit verschillende werkomgevingen en andere 'metapakketten'. Als u er niet zeker van bent wat dit inhoudt, kies dan de standaardinstelling. U kunt later, na de installatie, altijd nog deze pakketten toevoegen of verwijderen via 'Systeembeheer' in het PC-BSD-configuratiescherm.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select any optional components you wish to have installed on this system. These may also be added post-installation via the AppCafe or System Manager.</source>
@@ -268,7 +268,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please check the summary above, and click 'back' to make any corrections.</source>
-        <translation>Controleer het overzicht hierboven en klik op 'terug' om wijzigingen aan te brengen.</translation>
+        <translation>Controleer a.u.b. het overzicht hierboven en klik op 'Vorige' om wijzigingen aan te brengen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is now being installed! This process may take a while, depending upon the installation options chosen, and system speed. You will be notified when the installation is finished.</source>
@@ -280,7 +280,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The installation is now complete! You may now remove any boot media, and reboot the system to finish.</source>
-        <translation>De installatie is nu voltooid. U kunt nu het opstartmedium verwijderen en het systeem herstarten om te installatie af te ronden.</translation>
+        <translation>De installatie is nu voltooid. U kunt het opstartmedium verwijderen en het systeem herstarten om de installatie af te ronden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected Components:</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_de.ts	2012-01-07 11:27:28 UTC (rev 14695)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_de.ts	2012-01-09 10:13:32 UTC (rev 14696)
@@ -130,7 +130,7 @@
     </message>
     <message>
         <source> seconds...</source>
-        <translation> Sekunden...</translation>
+        <translation>sekunden...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list