[PC-BSD Commits] r15591 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-softwaremanager/i18n pc-usermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Feb 25 02:13:15 PST 2012


Author: autotrans
Date: 2012-02-25 10:13:15 +0000 (Sat, 25 Feb 2012)
New Revision: 15591

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2012-02-24 18:33:56 UTC (rev 15590)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2012-02-25 10:13:15 UTC (rev 15591)
@@ -133,32 +133,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تأكيد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, removing:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء الانتظار، إزالة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait.. Loading repositories...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء الانتظار.. تحميل المستودعات...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to download and install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هل تريد تنزيل وتثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&موافق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">إلغاء</translation>
+        <translation>&إلغاء الأمر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No PBIs for category:</source>
@@ -172,18 +167,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installed</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحميل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الإصدار:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Platform:</source>
@@ -192,48 +184,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>License:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الترخيص:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No applications found!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>لم يتم العثور على أي التطبيقات!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحميل:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدث خطأ أثناء تثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مشاهدة التفاصيل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Updating</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التحديث التلقائي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Repositories</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&مستودعات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application Categories</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فئات التطبيقات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Latest Releases</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أحدث الإصدارات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure Repository</source>
@@ -266,8 +249,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requires Root:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يتطلب الجذر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing applications has been disabled for this user. Please add the user to the operator group or restart as root.</source>
@@ -276,8 +258,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحذير!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing meta-files for RepoID:</source>
@@ -301,8 +282,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please check your network connection or mirror settings. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء التحقق من اتصال الشبكة أو إعدادات المرآة. </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -327,12 +307,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&إضافة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Remove</source>
-        <translation type="unfinished">إزالة</translation>
+        <translation>&إزالة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Mirror</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts	2012-02-24 18:33:56 UTC (rev 15590)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts	2012-02-25 10:13:15 UTC (rev 15591)
@@ -134,8 +134,8 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred while trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدثت الأخطاء التالية أثناء محاولة إضافة مستخدم جديد:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred while trying to add a new user, do you wish to continue?
@@ -472,8 +472,8 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred while trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدثت الأخطاء التالية أثناء محاولة إضافة مستخدم جديد:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred while trying to add a new user, do you wish to continue?



More information about the Commits mailing list