[PC-BSD Commits] r15510 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-pbigui/i18n pc-softwaremanager/i18n pc-xgui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Feb 22 02:13:42 PST 2012


Author: autotrans
Date: 2012-02-22 10:13:42 +0000 (Wed, 22 Feb 2012)
New Revision: 15510

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_ar.ts	2012-02-21 19:47:47 UTC (rev 15509)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_ar.ts	2012-02-22 10:13:42 UTC (rev 15510)
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source><b><font size="+1">Installation complete! </font></b><br><br>Click "Finish" to exit.</source>
-        <translation><b><font size="+1">تم التثبيت بنجاح!</font></b><br><br> أنقر على "إنتهاء" للخروج.</translation>
+        <translation><b><font size="+1">تم التثبيت بنجاح! </font></b><br><br>أنقر على "إنتهاء" للخروج.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Vendor: </source>
-        <translation>البائع:</translation>
+        <translation>البائع: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL: </source>
@@ -118,8 +118,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Creating menu icons and links...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إنشاء قائمة الرموز و الروابط...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Merging Files...</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2012-02-21 19:47:47 UTC (rev 15509)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2012-02-22 10:13:42 UTC (rev 15510)
@@ -113,28 +113,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تصفح</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بحث</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Installed</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&تثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&File</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&ملف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Quit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&إنهاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ar.ts	2012-02-21 19:47:47 UTC (rev 15509)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ar.ts	2012-02-22 10:13:42 UTC (rev 15510)
@@ -5,18 +5,15 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Keep these display settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هل تريد الاحتفاظ بإعدادات العرض ؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The previous attempt failed, please check your settings and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فشلت المحاولة سابقة، الرجاء التحقق من الإعدادات الخاصة بك وحاول مرة أخرى.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your display has been automatically configured. Keep these settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تم تكوين جهاز العرض الخاص بك تلقائياً. هل تريد الاحتفاظ بهذه الإعدادات؟</translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list