[PC-BSD Commits] r15476 - pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Feb 18 02:13:35 PST 2012


Author: autotrans
Date: 2012-02-18 10:13:34 +0000 (Sat, 18 Feb 2012)
New Revision: 15476

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_en_ZA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_nl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_en_GB.ts	2012-02-18 04:04:12 UTC (rev 15475)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_en_GB.ts	2012-02-18 10:13:34 UTC (rev 15476)
@@ -5,18 +5,15 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Keep these display settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Keep these display settings?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The previous attempt failed, please check your settings and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>The previous attempt failed, please check your settings and try again.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your display has been automatically configured. Keep these settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Your display has been automatically configured. Keep these settings?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_en_ZA.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_en_ZA.ts	2012-02-18 04:04:12 UTC (rev 15475)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_en_ZA.ts	2012-02-18 10:13:34 UTC (rev 15476)
@@ -5,18 +5,15 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Keep these display settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Keep these display settings?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The previous attempt failed, please check your settings and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>The previous attempt failed, please check your settings and try again.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your display has been automatically configured. Keep these settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Your display has been automatically configured. Keep these settings?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_nl.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_nl.ts	2012-02-18 04:04:12 UTC (rev 15475)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_nl.ts	2012-02-18 10:13:34 UTC (rev 15476)
@@ -5,18 +5,15 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Keep these display settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Deze scherminstellingen behouden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The previous attempt failed, please check your settings and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De vorige poging is mislukt, kijk a.u.b. uw instellingen na en probeer het opnieuw.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your display has been automatically configured. Keep these settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Uw beeldscherm is automatisch ingesteld. Deze instellingen behouden?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -84,7 +81,7 @@
     <message>
         <source>The settings you have specified will now be tested.
 If your screen does not appear, please wait and you will be returned to this screen.</source>
-        <translation>De instellingen die u zojuist opgegeven heeft, zullen nu beproefd worden.
+        <translation>De instellingen die u opgegeven heeft, zullen nu beproefd worden.
 Als er niets gebeurt, wacht dan a.u.b. even en u komt weer in dit scherm terug.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -113,11 +110,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor's Horizontal and Vertical refresh rates in the 'Advanced' tab.</source>
-        <translation>PC-BSD kan de eigenschappen van uw beeldscherm niet automatisch detecteren. Geef zelf de horizontale en verticale verversingsfrequenties op in het tabblad 'Geavanceerd'.</translation>
+        <translation>PC-BSD kon uw beeldscherm niet automatisch herkennen. Mogelijk dient u zelf de horizontale en verticale verversingsfrequenties van dit scherm op te geven in het tabblad 'Geavanceerd'.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation>Tweekoppige ondersteuning is bedoeld voor systemen met één grafische kaart en twee monitoren. Andere configuraties kunnen worden ingesteld door /etc/X11/xorg.conf te bewerken</translation>
+        <translation>Tweekoppige ondersteuning is bedoeld voor systemen met één grafische kaart en twee schermen. Andere configuraties kunt u instellen door /etc/X11/xorg.conf te bewerken.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -140,11 +137,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in 10 seconds...</source>
-        <translation>Sluit automatisch over 10 seconden...</translation>
+        <translation>Automatisch sluiten over 10 seconden...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in </source>
-        <translation>Sluit automatisch over </translation>
+        <translation>Automatisch sluiten over </translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds...</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ru.ts	2012-02-18 04:04:12 UTC (rev 15475)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_ru.ts	2012-02-18 10:13:34 UTC (rev 15476)
@@ -5,18 +5,15 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Keep these display settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Сохранить эти настройки дисплея?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The previous attempt failed, please check your settings and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Предыдущая попытка не удалась, проверьте настройки и повторите попытку.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your display has been automatically configured. Keep these settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ваш дисплей был автоматически настроен. Сохранить эти настройки?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list