[PC-BSD Commits] r15149 - in pcbsd/current/src-qt4: life-preserver/i18n pc-controlpanel/i18n pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n pc-pbigui/i18n pc-pfmanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Feb 10 02:14:37 PST 2012


Author: autotrans
Date: 2012-02-10 10:14:36 +0000 (Fri, 10 Feb 2012)
New Revision: 15149

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-pfmanager/i18n/PFManager_fa.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ar.ts	2012-02-03 15:13:08 UTC (rev 15148)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_ar.ts	2012-02-10 10:14:36 UTC (rev 15149)
@@ -224,17 +224,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>You are now ready to setup the connection to your remote backup server. When you click finish, a window will popup, and you will need to enter the password for the server.</source>
-        <translation>انت الآن على استعداد لإعداد الإتصال إلى سيرفر النسخ الاحتياطي عن بعد. عند النقر فوق إنهاء سوف تفتح نافذة لإدخال كلمة المرور للسيرفر.</translation>
+        <translation>انت الآن جاهز لإعداد الإتصال بملقم النسخ الاحتياطي عن بعد. عند النقر فوق إنهاء سوف تفتح نافذة إدخال كلمة المرور للملقم .</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: The remote server should be running SSH and have rsync installed.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ملاحظة: الملقم البعيد يجب أن يعمل في وضع تأمين البيانات شل (SSH) و أن يكون برنامج rsync مثبت .</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup daily</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نسخ احتياطي يومي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup weekly</source>
@@ -355,8 +353,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Backup daily</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نسخ احتياطي يومي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup weekly</source>
@@ -401,8 +398,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Editing exclude list</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحرير قائمة الاستبعاد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Editing include list</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_ar.ts	2012-02-03 15:13:08 UTC (rev 15148)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_ar.ts	2012-02-10 10:14:36 UTC (rev 15149)
@@ -41,76 +41,63 @@
     </message>
     <message>
         <source>KDE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LXDE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>LXDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gnome</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gnome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enlightenment</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Enlightenment</translation>
     </message>
     <message>
         <source>XFCE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>XFCE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unsupported</source>
-        <translation>غير مدعوم            </translation>
+        <translation>غير معتمد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(current)</source>
-        <translation>(الحالي)            </translation>
+        <translation>(الحالي)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported DE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DE غير معتمد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(All installed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(تثبيت الكل)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(KDE)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(KDE)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(LXDE)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(LXDE)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Gnome)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(Gnome)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Enlightenment)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(Enlightenment)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(XFCE)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(XFCE)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reading items...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>قراءة البنود ...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts	2012-02-03 15:13:08 UTC (rev 15148)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts	2012-02-10 10:14:36 UTC (rev 15149)
@@ -225,18 +225,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&حفظ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&إغلاق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Need Root Access</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحتاج الوصول إلى الجذر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root!</source>
@@ -245,23 +242,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Address:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">العنوان:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أسم شبكة الإتصال (SSID):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحالة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحذير</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS #1 is out of range! (</source>
@@ -270,8 +263,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>) Fields must be between 0-255.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>) يجب أن تكون الحقول بين 0-255.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS #2 is out of range! (</source>
@@ -285,8 +277,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a hostname</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء إدخال اسم المضيف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hostname may only contain letters and numbers</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ar.ts	2012-02-03 15:13:08 UTC (rev 15148)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ar.ts	2012-02-10 10:14:36 UTC (rev 15149)
@@ -69,13 +69,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Close the Network Monitor</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إغلاق مراقب شبكة الاتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure wireless connections</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>انقر هنا لتكوين الاتصالات اللاسلكية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Wireless Network Connection</source>
@@ -83,8 +81,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Connecting to </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الاتصال بـ </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please Wait</source>
@@ -133,7 +130,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show network key as text</source>
-        <translation>عرض مفتاح شبكة الاتصال كنص</translation>
+        <translation>إظهار مفتاح شبكة الاتصال كنص</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_ar.ts	2012-02-03 15:13:08 UTC (rev 15148)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_ar.ts	2012-02-10 10:14:36 UTC (rev 15149)
@@ -85,37 +85,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Vendor: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>البائع:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>عنوان إنترنت: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Valid Digital Signature</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التوقيع الرقمي صحيح</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot locate PBI file:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تعذر تحديد موقع ملف PBI:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while running pbi_add!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ أثناء تشغيل pbi_add!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot load meta data from this PBI. File corrupt / invalid.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>لا يمكن تحميل بيانات التعريف من PBI. الملف تالف/غير صحيح.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to begin the installation.</source>
-        <translation>انقر التالي للبدء بالتثبيت</translation>
+        <translation>انقر فوق التالي لبدء التثبيت.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The pbi_add command returned an error, the source file may be corrupt or invalid.</source>
@@ -129,8 +123,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Merging Files...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>دمج الملفات ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Registering installation and cleanup...</source>
@@ -147,23 +140,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>This application has no digital signature. Installing applications from unknown sources can be dangerous. Continue with the install? </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>لا يملك هذا التطبيق توقيعاً رقمياً. من الخطر تثبيت التطبيقات من مصادر مجهولة المصدر . هل تريد الاستمرار في التثبيت؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid digital signature</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>توقيع رقمي غير صالح</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This application has a bad or unknown digital signature. Installing applications from unknown sources can be dangerous. Continue with the install? </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>لدى هذا التطبيق توقيع رقمي باطل أو مجهول. من الخطر تثبيت التطبيقات من مصادر مجهولة المصدر . هل تريد الاستمرار في التثبيت؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error, This application must be installed as root!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فشل، يجب تثبيت هذا التطبيق بصلاحيات الجذر!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-pfmanager/i18n/PFManager_fa.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-pfmanager/i18n/PFManager_fa.ts	2012-02-03 15:13:08 UTC (rev 15148)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-pfmanager/i18n/PFManager_fa.ts	2012-02-10 10:14:36 UTC (rev 15149)
@@ -205,23 +205,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>موفقیت آمیز</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restarted successfuly!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>با موفقیت راه اندازی مجدد شد!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>شکست خورد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to restart!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>راه اندازی مجدد شکست خورد!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list