[PC-BSD Commits] r15121 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n pc-updategui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Feb 1 02:14:35 PST 2012


Author: autotrans
Date: 2012-02-01 10:14:34 +0000 (Wed, 01 Feb 2012)
New Revision: 15121

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts	2012-01-31 23:41:33 UTC (rev 15120)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts	2012-02-01 10:14:34 UTC (rev 15121)
@@ -49,7 +49,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Link Status:</source>
-        <translation>حالة الرابط:</translation>
+        <translation>حالة الارتباط:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC Address:</source>
@@ -57,15 +57,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Configure</source>
-        <translation>إعداد</translation>
+        <translation>&تكوين</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway:</source>
-        <translation>البوابة:</translation>
+        <translation>مدخل:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 gateway:</source>
-        <translation>بوابة IPv6:</translation>
+        <translation>مدخل IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
@@ -73,7 +73,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation>كلمة السر:</translation>
+        <translation>كلمة المرور:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internet Connection Sharing</source>
@@ -105,11 +105,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Netmask: </source>
-        <translation>Netmask: </translation>
+        <translation>قناع الشبكة: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure </source>
-        <translation>إعداد </translation>
+        <translation>تكوين</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Information</source>
@@ -117,15 +117,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable device</source>
-        <translation>تشغيل جهاز</translation>
+        <translation>تمكين الجهاز</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable device</source>
-        <translation>تعطيل جهاز</translation>
+        <translation>تعطيل الجهاز</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart the Network</source>
-        <translation>إعادة تشغيل الشبكة</translation>
+        <translation>إعادة تشغيل شبكة الإتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Configuration (Advanced)</source>
@@ -133,7 +133,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>System configuration settings</source>
-        <translation>إعدادات تشكيل النظام</translation>
+        <translation>إعدادات تكوين النظام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
@@ -145,13 +145,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable IPv6 support</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تمكين دعم IPv6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>متفرقات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable wireless / wired failover via lagg0 interface</source>
@@ -160,13 +158,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>3G / PPP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الجيل الثالث (3G / PPP)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPP / 3G wireless configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تكوين الجيل الثالث اللاسلكي (PPP / 3G)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialer AT commands</source>
@@ -175,8 +171,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Obtain DNS via PPP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحصول على DNS عبر PPP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send 3G PIN</source>
@@ -185,53 +180,43 @@
     </message>
     <message>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الوكيل (Proxy)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تكوين الوكيل (Proxy)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server Address</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>عنوان الخادم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port Number</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>رقم المنفذ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Type</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نوع الوكيل (Proxy)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SOCKS5</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>SOCKS5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify a Username / Password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحديد اسم المستخدم / كلمة المرور</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم المستخدم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> كلمة المرور</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: This proxy configuration is for PC-BSD specific tools and utilities. Internet aware applications may still use their own proxy configuration, which will have to be manually configured.</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ar.ts	2012-01-31 23:41:33 UTC (rev 15120)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ar.ts	2012-02-01 10:14:34 UTC (rev 15121)
@@ -41,7 +41,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>SSID:</source>
-        <translation>اسم إشارة الإرسال:</translation>
+        <translation>اسم شبكة الإتصال:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection Strength:</source>
@@ -79,8 +79,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No Wireless Network Connection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>لا يوجد اتصال بالشبكة اللاسلكية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting to </source>
@@ -89,62 +88,52 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please Wait</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء الانتظار</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restarting Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعادة تشغيل شبكة الاتصال</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>netKey</name>
     <message>
         <source>Please Enter Network Key</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء إدخال مفتاح شبكة الاتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أسم شبكة الإتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Key</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مفتاح شبكة الاتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Key (Repeat)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تكرار مفتاح شبكة الاتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تطبيق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء الأمر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Key Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ في مفتاح شبكة الاتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The entered network keys do not match!
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ: مفاتيح الشبكة التي تم إدخالها لا تتطابق!
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show network key as text</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>عرض مفتاح شبكة الاتصال كنص</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts	2012-01-31 23:41:33 UTC (rev 15120)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_ar.ts	2012-02-01 10:14:34 UTC (rev 15121)
@@ -33,8 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>More than one stand-alone update has been selected! Please unselect all other updates and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>قد تم اختيار اكثر من تحديث مستقل! يرجى الغاء تحديد كافة التحديثات الاخرى ثم حاول ثانية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Failed!</source>
@@ -46,8 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Possible causes: Dropped internet connection or low disk space.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الأسباب المحتملة: انقطاع الاتصال بالانترنت او انخفاض مساحة القرص.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Ready</source>
@@ -91,8 +89,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>System Upgrade:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ترقية النظام:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Version:</source>
@@ -120,8 +117,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Stand Alone:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مستقل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot:</source>
@@ -129,8 +125,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>FreeBSD Security Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحديث (فري بي اس دي) الامني</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following files need updating:</source>



More information about the Commits mailing list