[PC-BSD Commits] r18456 - in pcbsd/current/src-qt4: about-gui/i18n libpcbsd/i18n life-preserver/i18n pc-adsldap/i18n pc-bluetoothmanager/i18n pc-firstbootgui/i18n pc-mounttray/i18n pc-servicemanager/i18n pc-softwaremanager/i18n pc-soundconfig/i18n pc-systemupdatertray/i18n pc-updategui/i18n pc-welcome/i18n pc-xgui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Aug 16 02:17:31 PDT 2012


Author: autotrans
Date: 2012-08-16 09:17:31 +0000 (Thu, 16 Aug 2012)
New Revision: 18456

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_sr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/libpcbsd/i18n/libpcbsd_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_af.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_az.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_bg.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_bn.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_bs.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ca.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_cs.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_cy.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_da.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_el.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_en_ZA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_es.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_eu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_fa.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_fi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_fr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_fr_CA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_gl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_he.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_hi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_hr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_id.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_is.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ka.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ko.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_lt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_lv.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_mk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_mn.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ms.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_mt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_nb.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_nl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_pa.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_pl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_pt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ro.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ru.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_sk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_sl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_sr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_sv.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_sw.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ta.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_tg.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_th.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_uk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_uz.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_vi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_zh_CN.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_zh_HK.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_zh_TW.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_zu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothmanager/i18n/pc-bluetoothmanager_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-soundconfig/i18n/SoundConfig_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_zh_HK.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_zh_TW.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_it.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_sr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/libpcbsd/i18n/libpcbsd_it.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_it.ts	2012-08-15 23:11:21 UTC (rev 18455)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_it.ts	2012-08-16 09:17:31 UTC (rev 18456)
@@ -143,8 +143,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Start at login</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Avvia quando accedi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -378,25 +377,23 @@
     <name>pUserExclude</name>
     <message>
         <source>Custom Exclude List</source>
-        <translation>Lista esclusioni personalizzata            </translation>
+        <translation>Lista esclusioni personalizzata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Add</source>
-        <translation>
-            Aggiungi</translation>
+        <translation>&Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Remove</source>
-        <translation>E&limina</translation>
+        <translation>&Rimuovi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Ok</source>
-        <translation>
-            Ok</translation>
+        <translation>&Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Cancel</source>
-        <translation>Indietro</translation>
+        <translation>&Indietro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List Editor</source>
@@ -412,13 +409,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Seleziona la Directory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: Please use full path names (paths with symbolic links will automatically be adjusted). Wildcards such as * are supported.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ricorda: utilizza nomi di percorso completi (percorsi con collegamenti simbolici verranno corretti automaticamente).Caratteri speciali come * sono supportati.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_af.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ar.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_az.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_bg.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_bn.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_bs.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ca.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_cs.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_cy.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_da.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_de.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_el.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_en_GB.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_en_ZA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_es.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_et.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_eu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_fa.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_fi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_fr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_fr_CA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_gl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_he.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_hi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_hr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_hu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_id.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_is.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_it.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ka.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ko.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_lt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_lv.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_mk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_mn.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ms.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_mt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_nb.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_nl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_pa.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_pl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_pt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ro.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ru.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_sk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_sl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_sr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_sv.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_sw.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_ta.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_tg.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_th.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_tr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_uk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_uz.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_vi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_zh_CN.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_zh_HK.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_zh_TW.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_zu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothmanager/i18n/pc-bluetoothmanager_it.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_it.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_it.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_it.ts	2012-08-15 23:11:21 UTC (rev 18455)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_it.ts	2012-08-16 09:17:31 UTC (rev 18456)
@@ -61,18 +61,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following services are available on this system</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>I seguenti servizi sono disponibili su questo sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Managing services for Warden IP:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gestione servizi per Warden IP:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Controllo...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_et.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_et.ts	2012-08-15 23:11:21 UTC (rev 18455)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_et.ts	2012-08-16 09:17:31 UTC (rev 18456)
@@ -361,13 +361,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Install PATH links</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Paigalda PATH-lingid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install PATH links (All Users)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Paigalda PATH-lingid (igale kasutajale)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-soundconfig/i18n/SoundConfig_it.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_it.ts	2012-08-15 23:11:21 UTC (rev 18455)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_it.ts	2012-08-16 09:17:31 UTC (rev 18456)
@@ -65,43 +65,35 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart Required</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Riavvio Richiesto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please restart your computer to complete the pending updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Riavvia il computer per completare gli aggiornamenti in sospeso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System restart required to finish updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>È richiesto il riavvio del sistema per completare gli aggiornamenti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the Warden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Avvia Warden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jail updates available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aggiornamenti Jail disponibili</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jail Updates Available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aggiornamenti Jail Disponibili</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important jail updates are available. Click here to launch the Warden!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Importanti aggiornameti jail sono disponibili. Clicca qui per avviare Warden!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display notifications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Visualizza notifiche</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_it.ts	2012-08-15 23:11:21 UTC (rev 18455)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_it.ts	2012-08-16 09:17:31 UTC (rev 18456)
@@ -121,48 +121,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>Failed to install update! Please check your network connection, or change mirror servers in the System Manager.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Impossibile installare l'aggiornamento! Controlla la connessione alla rete, o cambia i mirror servers nel Gestore del Sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Update: %1 (%2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Inizio Aggiornamento: %1 (%2 of %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Scaricamento: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aggiornamento %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1 (Update %2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Scaricamento: %1 (Update %2 of %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating: %1 (%2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aggiornamento: %1 (%2 of %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Upgrade: %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aggiornamento del Sistema: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patch: %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Patch: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A system upgrade is waiting to be installed. Please reboot to begin!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Un aggiornamento di sistema sta aspettando di essere installato. Riavvia per iniziare!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_zh_HK.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_zh_HK.ts	2012-08-15 23:11:21 UTC (rev 18455)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_zh_HK.ts	2012-08-16 09:17:31 UTC (rev 18456)
@@ -5,8 +5,7 @@
     <name>welcomeWizard</name>
     <message>
         <source>Welcome to PC-BSD</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>歡迎使用 PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -14,13 +13,15 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">Welcome!</span></p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">歡迎!</span></p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>If you are new to PC-BSD, please take a few moments to read through the following getting started pages for a quick introduction of your new Operating System. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>如你是 PC-BSD 新手,請花幾分鐘時間閱讀以下的開始頁面來協助你快速熟悉新作業系統。</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -28,13 +29,15 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">Getting Connected</span></p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">連接網絡</span></p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>If your computer is connected via network cable it will be auto-configured with DHCP. Wireless users may search for and connect to wifi networks by clicking the wireless tray icon:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>如你的網絡藉由線纜連接,系統會自動以 DHCP 來設定。無線網絡的用戶可以由點選無線網絡系統匣圖示來尋找可用的 wi-fi 熱點連線。</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -42,13 +45,15 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">Install Applications</span></p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">安裝應用程式</span></p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Looking for additional software? PC-BSD includes the "AppCafe" which lets you search for and install applications with ease.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>要尋找更多可用的應用程式?PC-BSD 內建的 AppCafe,讓尋找與安裝應用程式不費吹灰之力。 </translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -56,48 +61,43 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">Configure your system</span></p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">設定系統</span></p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Need to add a new user? Configure the firewall? Add a printer? The PC-BSD control panel is your one-stop shop for managing your system.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>要添加新用戶?要啟動防火牆?或者添加打印機?PC-BSD 控制台為你提供一站到位的管理服務。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preserve your files</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>保護你的資料</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accidents happen. Disk drives can crash, files can be lost forever. PC-BSD includes the Life-Preserver application, which makes it easy to synchronize your user data to a remote FreeNAS system or other networked data server.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>意外有可能發生。磁碟驅動可能毀損,相關檔案可能永遠遺失。PC-BSD 內建的 Life-Preserver 備份程式可以讓你輕而易舉將資料同步備份到遠端的 FreeNAS 系統或者其他以連網的資料伺服器。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stay up to date</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>為系統保持最新狀態</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keep your computer current and secure with the online updater tool. When the icon changes to yellow there are important system updates ready to be installed. If it turns blue, then applications you have downloaded from the AppCafe are ready to be updated.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>以線上更新程式工具來讓你的系統永保如新。當圖示變成黃色時,代表有重要的系統更新需要安裝。如果圖示返回藍色,代表你藉由 AppCafe 下載並完成安裝的應用程式已經有了新的版本可以使用。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get involved</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>進行參與</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD is a community effort, with releases being made possible by a variety of your neighbors in the open-source community. From helping with development, to asking and answering questions on our forums, there are plenty of ways to help contribute. The websites below provide a great place to get started.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD 是一整個社羣貢獻的結果,當中可能有很多人來自於你所身處的開放原始碼團體。從直接參與系統開發到論壇上的問題回覆,有很多方法與管道可以協助我們推廣。官方網站上提供了一些加入 PC-BSD 計劃的方法。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don't show on next startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>下次啟動時不要顯示</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -112,18 +112,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Next</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>下一步(&N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Back</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>上一步(&B)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Finish</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>完成(&F)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_zh_TW.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_zh_TW.ts	2012-08-15 23:11:21 UTC (rev 18455)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_zh_TW.ts	2012-08-16 09:17:31 UTC (rev 18456)
@@ -33,11 +33,11 @@
 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">正在連接網路</span></p></body></html></translation>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">連接網路</span></p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>If your computer is connected via network cable it will be auto-configured with DHCP. Wireless users may search for and connect to wifi networks by clicking the wireless tray icon:</source>
-        <translation>如果你的網路藉由線纜連接,系統會自動使用DHCP來為你自動初始化組態。無線網路的使用者可以由點選無線網路餐盤圖示來尋找可用的wi-fi熱點連線。</translation>
+        <translation>如果你的網路藉由線纜連接,系統會自動使用DHCP來為你自動初始化組態。無線網路的使用者可以由點選無線網路系統匣圖示來尋找可用的wi-fi熱點連線。</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -65,7 +65,7 @@
 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent設定系統</span></p></body></html>  </translation>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">設定系統</span></p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Need to add a new user? Configure the firewall? Add a printer? The PC-BSD control panel is your one-stop shop for managing your system.</source>
@@ -77,7 +77,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Accidents happen. Disk drives can crash, files can be lost forever. PC-BSD includes the Life-Preserver application, which makes it easy to synchronize your user data to a remote FreeNAS system or other networked data server.</source>
-        <translation>意外發生。磁碟驅動可能毀損,相關檔案可能永遠遺失。PC-BSD內建的Life-Preserver程式可以讓你輕而易舉的同步備份資料到遠端的FreeNAS系統或者其他以連網的資料伺服器。</translation>
+        <translation>意外有可能發生。磁碟驅動可能毀損,相關檔案可能永遠遺失。PC-BSD內建的Life-Preserver備份程式可以讓你輕而易舉的同步備份資料到遠端的FreeNAS系統或者其他以連網的資料伺服器。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stay up to date</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_it.ts	2012-08-15 23:11:21 UTC (rev 18455)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_it.ts	2012-08-16 09:17:31 UTC (rev 18456)
@@ -14,8 +14,8 @@
     <message>
         <source>Your display has been configured.
 Keep these settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Il display è stato configurato.
+Mantenere queste impostazioni?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -151,18 +151,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Ok</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Risoluzione:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Driver:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Driver:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list