[PC-BSD Commits] r18152 - in pcbsd/current/src-qt4: EasyPBI/i18n about-gui/i18n libpcbsd/i18n life-preserver/i18n pc-adsldap/i18n pc-bluetoothmanager/i18n pc-bluetoothtray/i18n pc-controlpanel/i18n pc-firstbootgui/i18n pc-gdmconf/i18n pc-installgui/i18n pc-mounttray/i18n pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n pc-netmanager/src/wificonfig/i18n pc-servicemanager/i18n pc-softwaremanager/i18n pc-soundconfig/i18n pc-sysmanager/i18n pc-systemupdatertray/i18n pc-updategui/i18n pc-usermanager/i18n pc-welcome/i18n pc-xgui/i18n warden-gui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Aug 5 02:18:41 PDT 2012


Author: autotrans
Date: 2012-08-05 09:18:40 +0000 (Sun, 05 Aug 2012)
New Revision: 18152

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/libpcbsd/i18n/libpcbsd_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothmanager/i18n/pc-bluetoothmanager_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_af.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ar.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_az.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_bg.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_bn.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_bs.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ca.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_cs.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_cy.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_da.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_el.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_en_GB.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_en_ZA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_es.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_et.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_eu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_fa.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_fi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_fr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_fr_CA.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_gl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_he.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_hi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_hr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_id.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_is.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_it.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ja.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ka.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ko.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_lt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_lv.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_mk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_mn.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ms.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_mt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_nb.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_nl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_pa.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_pl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_pt.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ro.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ru.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_sk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_sl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_sr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_sv.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_sw.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ta.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_tg.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_th.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_uk.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_uz.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_vi.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_zh_CN.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_zh_HK.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_zh_TW.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_zu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-soundconfig/i18n/SoundConfig_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_de.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_pt_BR.ts
   pcbsd/current/src-qt4/warden-gui/i18n/Warden_pt_BR.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_de.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/EasyPBI/i18n/EasyPBI_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/about-gui/i18n/AboutGui_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/libpcbsd/i18n/libpcbsd_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -143,8 +143,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Start at login</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iniciar no &Login</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -410,13 +409,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Selecionar diretório</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: Please use full path names (paths with symbolic links will automatically be adjusted). Wildcards such as * are supported.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nota: Favor utilizar caminhos com nomes completos (caminhos com link simbólico serão automaticamente ajustados). Coringas como * são suportados.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-adsldap/i18n/PCADSLDAP_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothmanager/i18n/pc-bluetoothmanager_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_af.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ar.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_az.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_bg.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_bn.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_bs.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ca.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_cs.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_cy.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_da.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_de.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_el.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_en_GB.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_en_ZA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_es.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_et.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_eu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_fa.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_fi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_fr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_fr_CA.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_gl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_he.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_hi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_hr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_hu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_id.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_is.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_it.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ja.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ka.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ko.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_lt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_lv.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_mk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_mn.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ms.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_mt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_nb.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_nl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_pa.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_pl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_pt.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ro.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ru.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_sk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_sl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_sr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_sv.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_sw.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_ta.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_tg.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_th.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_tr.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_uk.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_uz.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_vi.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_zh_CN.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_zh_HK.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_zh_TW.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-bluetoothtray/i18n/pc-bluetoothtray_zu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -97,8 +97,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>What do you want to configure?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O que você quer configurar?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-mounttray/i18n/MountTray_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_de.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_de.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -120,7 +120,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Display system tray icon</source>
-        <translation>Zeige System-Icon in der Kontrollleiste an</translation>
+        <translation>Zeige Systemsymbol in der Kontrollleiste an</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Configuration (Advanced)</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -5,28 +5,23 @@
     <name>DNSList</name>
     <message>
         <source>Public DNS servers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Servidores DNS públicos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can select one of public DNS servers instead of DNS server from your ISP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Você pode selecionar um dos servidores públicos DNS ao invés do servidor DNS de seu provedor de internet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP address</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Endereço IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Provider</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Provedor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Localização</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -274,28 +269,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Public servers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Servidores públicos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer Restart Required</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Necessário reiniciar o computador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must restart your computer to finish changing your hostname</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Você deve reiniciar seu computador para finalizar a carga do nome de seu host</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Basic</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Básico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digest</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Síntese</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -175,13 +175,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable WPA authentication</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Habilitar a autenticação WPA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure &WPA</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Configurar &WPA</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -263,38 +263,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add Selected</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Adicionar selecioando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Hidden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Adicionar oculto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nome da rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter the name of the network you wish to add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Favor inserir o nome da rede que deseja adicionar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configured Network Profiles</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Perfis configurados de rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add &network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Adicio&nar rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WPA Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Configuração WPA</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-servicemanager/i18n/ServiceManager_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -61,18 +61,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following services are available on this system</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Os seguintes serviços estão disponíveis neste sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Managing services for Warden IP:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gerenciando serviços para o IP principal:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Verificando...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_de.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_de.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation>Update</translation>
+        <translation>&Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Remove</source>
@@ -45,15 +45,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates...</source>
-        <translation>Suche nach Updates...</translation>
+        <translation>Suche nach Aktualisierungen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
-        <translation>Anstehendes Upgrade</translation>
+        <translation>Anstehende Aktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation>Updatemanager</translation>
+        <translation>Aktualisierungsmanager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No software selected to update!</source>
@@ -65,7 +65,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Download failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation>Download fehlgeschlagen... Versuche es erneut...</translation>
+        <translation>Herunterladen ist fehlgeschlagen... Versuche es erneut...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing...</source>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pending Download...</source>
-        <translation>Noch anstehender Download...</translation>
+        <translation>Herunterladen steht noch an...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Software?</source>
@@ -177,7 +177,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while installing</source>
-        <translation>Ein Fehler trat während der Installation auf</translation>
+        <translation>Während der Installation trat ein Fehler auf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View details</source>
@@ -185,7 +185,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Updating</source>
-        <translation>Automatisches Update</translation>
+        <translation>Automatische Aktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Repositories</source>
@@ -225,11 +225,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requires Root:</source>
-        <translation>Benötigt Root:</translation>
+        <translation>Benötigt Root-Rechte:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing applications has been disabled for this user. Please add the user to the operator group or restart as root.</source>
-        <translation>Für diesen Benutzer wurde das Installieren von Programmen deaktiviert. Bitte fügen Sie den Benutzer der operator-Gruppe hinzu oder starten Sie neu als root.</translation>
+        <translation>Dieser Benutzer ist nicht zum Installieren von Programmen berechtigt. Bitte fügen Sie den Benutzer der operator-Gruppe hinzu oder starten Sie neu als root.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
@@ -249,7 +249,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Download starting...</source>
-        <translation>Download startet...</translation>
+        <translation>Herunterladen beginnt...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please check your network connection or mirror settings. </source>
@@ -364,19 +364,19 @@
     <name>dialogPreferences</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation>Einstellungen</translation>
+        <translation>Ein&stellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe Preferences</source>
-        <translation>AppCafe Einstellungen</translation>
+        <translation>AppCafe-Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create menu icons at install</source>
-        <translation>Erstelle Menü-Icons bei der Installation</translation>
+        <translation>Erstelle Menüsymbole bei der Installation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create desktop icons at install</source>
-        <translation>Erstelle Desktop-Icons bei der Installation</translation>
+        <translation>Erstelle Arbeitsplatzsymbole bei der Installation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Ok</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -225,7 +225,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requires Root:</source>
-        <translation>Requer Administrador</translation>
+        <translation>Requer usuário root</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing applications has been disabled for this user. Please add the user to the operator group or restart as root.</source>
@@ -252,171 +252,139 @@
         <translation>Iniciando download...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please check your network connection or mirror settings. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Invalid warden directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Diretório warden inválido:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe - Warden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>AppCafe - Warden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tamanho:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Best Matches</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Melhores resultados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other Matches</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Outros resultados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nome da aplicação</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>1.20.19</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>1.20.19</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New version available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nova versão disponível:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.20.20</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>1.20.20</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mais...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Autor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BSD</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Instalado: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Disponível: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Atualizando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Atualizando...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1MB of %2MB (%3 %) at %4</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Baixando: %1MB de %2MB (%3 %) a %4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1MB of %2MB at %3</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1MB de %2MB a %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Baixando...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Instalando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finalizing installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Finalizando a instalação...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation type="unfinished">RótuloDeTexto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please check your network connection or mirror settings. </source>
+        <translation type="unfinished">Favor verificar sua conexão de rede ou configurações de site espelho. </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogPreferences</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Preferências do AppCafe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create menu icons at install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Criar ícones de menu na instalação</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create desktop icons at install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Criar ícones da área de trabalho na instalação</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Ok</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">&Cancelar</translation>
+        <translation>&Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-soundconfig/i18n/SoundConfig_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -279,13 +279,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>System Tasks</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tarefas do sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch P&orts Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Buscar árvore de &Pacotes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-systemupdatertray/i18n/SystemUpdaterTray_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -65,43 +65,35 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart Required</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Necessário reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please restart your computer to complete the pending updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Favor reiniciar seu computador para completar as atualizações pendentes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System restart required to finish updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Reinício do sistema necessário para finalizar as atualizações</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the Warden</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iniciar o Warden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jail updates available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Atualizações do Jail disponíveis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jail Updates Available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Atualizações do Jail disponíveis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important jail updates are available. Click here to launch the Warden!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Atualizações importantes estão disponíveis. Clique aqui para iniciar o Warden!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display notifications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Exibir notificações</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -117,53 +117,43 @@
     </message>
     <message>
         <source>Updates for Jail:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Atualizações para o Jail:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to install update! Please check your network connection, or change mirror servers in the System Manager.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Falha ao instalar a atualização! Favor verificar sua conexão de rede, ou mude os servidores espelho no Gerenciador do Sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Update: %1 (%2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Inciando Atualização: %1 (%2 de %3)  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Baixando: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Atualizando: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: %1 (Update %2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Baixando: %1 (Atualização %2 de %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating: %1 (%2 of %3)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Atualizando: %1 (%2 de %3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Upgrade: %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Atualização de sistema: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patch: %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Patch: %1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A system upgrade is waiting to be installed. Please reboot to begin!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Uma atualização de sistema está aguardando para ser instalada. Favor reiniciar para iniciá-la!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -380,18 +380,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Apply pending changes?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aplicar alterações pendentes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are pending changes which have not been applied. Would you like to apply them before quitting?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Há alterações pendentes não aplicadas. Você gostaria de aplicá-las antes de sair?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Editing Users for Jail:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Editando usuarios para o Jail:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -615,13 +612,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete Home Directory?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Deletar o diretório Home?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the home directory for </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Apagar o diretório Home para </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -692,13 +687,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete Home Directory?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Apagar o diretório Home?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the home directory for </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Apagar o diretório home para </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_de.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_de.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keep your computer current and secure with the online updater tool. When the icon changes to yellow there are important system updates ready to be installed. If it turns blue, then applications you have downloaded from the AppCafe are ready to be updated.</source>
-        <translation>Mit dem PC-BSD- Updatemanager behalten sie Ihren Computer sicher und auf den neusten Stand. Wenn das Programmsymbol gelb wird, stehen wichtige Systemupdates zur Installation bereit. Wenn es blau wird, sind Programme aus dem AppCafe zur Aktualisierung bereit.</translation>
+        <translation>Mit dem PC-BSD-Updatemanager behalten sie Ihren Computer sicher und auf den neusten Stand. Wenn das Programmsymbol gelb wird, stehen wichtige Systemupdates zur Installation bereit. Wenn es blau wird, sind Programme aus dem AppCafe zur Aktualisierung bereit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get involved</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -117,18 +117,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Next</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Próximo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Back</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Finish</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Finalizar</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_pt_BR.ts	2012-08-04 19:50:53 UTC (rev 18151)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_pt_BR.ts	2012-08-05 09:18:40 UTC (rev 18152)
@@ -5,19 +5,17 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Keep these display settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Manter estas configurações de tela?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The previous attempt failed, please check your settings and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A tentativa anterior falhoou. Favor verificar suas configurações e tente novamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your display has been configured.
 Keep these settings?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sua tela foi configurada. 
+Manter estas configurações?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -153,18 +151,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Ok</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Resolução:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Driver:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Driver:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/warden-gui/i18n/Warden_pt_BR.ts
===================================================================
(Binary files differ)



More information about the Commits mailing list