[PC-BSD Commits] r16547 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-firstbootgui/i18n pc-installgui/i18n pc-welcome/i18n

Tue Apr 24 02:15:57 PDT 2012

Author: autotrans
Date: 2012-04-24 09:15:57 +0000 (Tue, 24 Apr 2012)
New Revision: 16547

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_pl.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_hu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-firstbootgui/i18n/FirstBoot_pl.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-installgui/i18n/SysInstaller_hu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_hu.ts
===================================================================

--- pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_hu.ts	2012-04-23 19:17:58 UTC (rev 16546)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-welcome/i18n/PCWelcome_hu.ts	2012-04-24 09:15:57 UTC (rev 16547)
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>welcomeWizard</name>
     <message>
         <source>Welcome to PC-BSD</source>
-        <translation>Üdvözöljük a PC-BSD rendszeren</translation>
+        <translation>Üdvözöljük a PC-BSD-ben</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>If your computer is connected via network cable it will be auto-configured with DHCP. Wireless users may search for and connect to wifi networks by clicking the wireless tray icon:</source>
-        <translation>Ha számítógépe hálózati kábellel csatlakozik, akkor DHCP-vel automatikusan konfigurálva lesz. Vezeték nélküli felhasználók wifi hálózatokat kereshetnek és csatlakozhatnak azokhoz, a drótnélküli tálcaikonra kattintva:</translation>
+        <translation>Ha számítógépe hálózati kábellel csatlakozik, akkor DHCP-vel automatikusan konfigurálva lesz. WiFi használók a drótnélküli tálcaikonra kattintva kereshetnek vezeték nélküli hálózatokat és csatlakozhatnak azokhoz:</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -53,7 +53,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Looking for additional software? PC-BSD includes the "AppCafe" which lets you search for and install applications with ease.</source>
-        <translation>További szoftvereket keres? A PC-BSD tartalmazza az "AppCafe"-t, amellyel könnyedén kereshet és telepíthet alkalmazásokat.</translation>
+        <translation>További szoftvereket keres? A PC-BSD tartalmazza az „AppCafe”-t, amellyel könnyedén kereshet és telepíthet alkalmazásokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -77,7 +77,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Accidents happen. Disk drives can crash, files can be lost forever. PC-BSD includes the Life-Preserver application, which makes it easy to synchronize your user data to a remote FreeNAS system or other networked data server.</source>
-        <translation>Balesetek történnek. Meghajtók romolhatnak el, fájlok veszhetnek el mindörökre. A PC-BSD tartalmazza a Life-Preserver alkalmazást, amely megkönnyíti a felhasználói adatok szinkronizálását egy távoli FreeNAS rendszerrel vagy egyéb hálózati adat szerverrel.</translation>
+        <translation>Balesetek történnek. Meghajtók romolhatnak el, fájlok veszhetnek el mindörökre. A PC-BSD tartalmazza a Life-Preserver alkalmazást, amely megkönnyíti a felhasználói adatok szinkronizálását egy távoli FreeNAS rendszerrel vagy egyéb hálózati adatszerverrel.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stay up to date</source>

