[PC-BSD Commits] r16271 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-gdmconf/i18n pc-netmanager/src/wificonfig/i18n pc-pfmanager/i18n pc-updategui/i18n pc-usermanager/i18n pc-xgui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Apr 9 02:16:03 PDT 2012


Author: autotrans
Date: 2012-04-09 09:16:03 +0000 (Mon, 09 Apr 2012)
New Revision: 16271

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-pfmanager/i18n/PFManager_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_hu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_hu.ts	2012-04-08 10:44:21 UTC (rev 16270)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_hu.ts	2012-04-09 09:16:03 UTC (rev 16271)
@@ -107,7 +107,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Network Key (Repeat)</source>
-        <translation>Hálózati kulcs újra</translation>
+        <translation>Hálózati kulcs (újra)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Index</source>
@@ -322,7 +322,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Available Wireless Networks</source>
-        <translation type="unfinished">Elérhető vezeték nélküli hálózatok</translation>
+        <translation>Elérhető vezeték nélküli hálózatok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan</source>
@@ -338,7 +338,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Network Name</source>
-        <translation type="unfinished">Hálózat neve</translation>
+        <translation>Hálózat neve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter the name of the network you wish to add</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-pfmanager/i18n/PFManager_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-pfmanager/i18n/PFManager_hu.ts	2012-04-08 10:44:21 UTC (rev 16270)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-pfmanager/i18n/PFManager_hu.ts	2012-04-09 09:16:03 UTC (rev 16271)
@@ -17,7 +17,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Policy:</source>
-        <translation>Elv:</translation>
+        <translation>Szabály:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol:</source>
@@ -92,7 +92,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restore default configuration</source>
-        <translation>Alapértékek visszaállítása</translation>
+        <translation>Alapkonfiguráció visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exceptions</source>
@@ -112,11 +112,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Policy</source>
-        <translation>Elv</translation>
+        <translation>Szabály</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interface</source>
-        <translation>Adapter</translation>
+        <translation>Interfész</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit entry</source>
@@ -158,7 +158,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Config file successfuly restored.</source>
-        <translation>A konfiguráció hiba nélkül helyre lett állítva.</translation>
+        <translation>A konfiguráció sikeresen helyre lett állítva.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will turn off the firewall completely.
@@ -168,23 +168,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Siker</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restarted successfuly!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sikeresen újraindítva!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to restart!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem sikerült újraindítani!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_hu.ts	2012-04-08 10:44:21 UTC (rev 16270)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_hu.ts	2012-04-09 09:16:03 UTC (rev 16271)
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>More than one stand-alone update has been selected! Please unselect all other updates and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">Több önálló frissítés lett kiválasztva! Kérem az összes többi frissítés jelölését vegye le, majd próbálja újra.</translation>
+        <translation>Több önállóan telepítendő frissítés lett kiválasztva! Kérem más frissítést ne jelöljön ki, majd próbálja újra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Failed!</source>
@@ -45,11 +45,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update Ready</source>
-        <translation type="unfinished">A frissítés készen áll</translation>
+        <translation>A frissítés készen áll</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please reboot to start the update to PC-BSD version "</source>
-        <translation type="unfinished">Indítsa újra a gépet erre a verzióra való frissítéshez: PC-BSD "</translation>
+        <translation>Indítsa újra a gépet erre a verzióra való frissítéshez: PC-BSD "</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This process may take a while, please do NOT interrupt the process.</source>
@@ -57,11 +57,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Updating:</source>
-        <translation type="unfinished">Frissítés:</translation>
+        <translation>Frissítés:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Update:</source>
-        <translation type="unfinished">Frissítés indul:</translation>
+        <translation>Frissítés indul:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
@@ -93,7 +93,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This update must be installed by itself.</source>
-        <translation type="unfinished">Ezt a frissítést önmagában kell telepíteni.</translation>
+        <translation>Ezt a frissítést önmagában kell telepíteni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating a backup of your data first is recommended.</source>
@@ -105,7 +105,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This is a patch for your version of PC-BSD</source>
-        <translation type="unfinished">Ez egy javítás az Ön PC-BSD verziójához</translation>
+        <translation>Ez egy javítás az Ön PC-BSD verziójához</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patch Size:</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts	2012-04-08 10:44:21 UTC (rev 16270)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts	2012-04-09 09:16:03 UTC (rev 16271)
@@ -113,23 +113,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside '/home/' can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation>A home mappa elhelyezése a '/home/'-on kívül kompatibilitási problémákat okozhat egyes programoknál. NEM JAVASOLT</translation>
+        <translation>A saját könyvtár '/home/'-on kívüli elhelyezése kompatibilitási problémákat okozhat egyes programoknál. NEM JAVASOLT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The 'Home Directory' field has not been filled in.</source>
-        <translation>- A 'Home mappa' mező nincs kitöltve.</translation>
+        <translation>- A 'Saját könyvtár' mező nincs kitöltve.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as 'Home Directory' is not a valid path.</source>
-        <translation>- A 'Home mappa' értéke nem egy érvényes útvonal.</translation>
+        <translation>- A 'Saját könyvtár' értéke nem egy érvényes útvonal.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside '/home/' can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation>- A home mappa elhelyezése a '/home/'-on kívül kompatibilitási problémákat okozhat egyes programoknál és NEM JAVASOLT.</translation>
+        <translation>- A saját könyvtár '/home/'-on kívüli elhelyezése kompatibilitási problémákat okozhat egyes programoknál és NEM JAVASOLT.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as 'Home Directory', this value must be a directory.</source>
-        <translation>- A kiválasztott 'Home mappa' egy fájl, könyvtárat kell kiválasztani.</translation>
+        <translation>- Egy fájl lett kiválasztva 'Saját könyvtár'-ként, könyvtárnak kell lennie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred while trying to add a new user:
@@ -156,11 +156,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation>Home mappa:</translation>
+        <translation>Saját könyvtár:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation>Shell:</translation>
+        <translation>Parancsértelmező:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
@@ -211,11 +211,11 @@
     <name>ChangePassCode</name>
     <message>
         <source>Change Password for '</source>
-        <translation>A(z) '</translation>
+        <translation>'</translation>
     </message>
     <message>
         <source>'</source>
-        <translation>' felhasználó jelszavának módosítása</translation>
+        <translation>' jelszavának módosítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a password</source>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <name>MainDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>PC-BSD felhasználó-kezelő</translation>
+        <translation>PC-BSD felhasználó kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Users</source>
@@ -289,11 +289,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Add</source>
-        <translation>Ú&j</translation>
+        <translation>Hozzá&adás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation>Alt+J</translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Remove</source>
@@ -305,7 +305,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation>Home mappa:</translation>
+        <translation>Saját könyvtár:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
@@ -313,7 +313,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation>Shell:</translation>
+        <translation>Parancsértelmező:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User ID:</source>
@@ -325,11 +325,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Chan&ge Password...</source>
-        <translation>Új j&elszó...</translation>
+        <translation>Új &jelszó...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation>Alt+E</translation>
+        <translation>Alt+J</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Groups</source>
@@ -337,11 +337,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>A&dd</source>
-        <translation>&Új</translation>
+        <translation>Hozzá&adás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation>Alt+Ú</translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available:  </source>
@@ -353,26 +353,26 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager - Advanced Mode</source>
-        <translation>PC-BSD felhasználó-kezelő (speciális mód)</translation>
+        <translation>PC-BSD felhasználókezelő (speciális mód)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &View</source>
-        <translation>Egyszerű &nézet</translation>
+        <translation>&Egyszerű nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+V</source>
-        <translation>At+N</translation>
+        <translation>Alt+E</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>PC-BSD felhasználó-kezelő</translation>
+        <translation>PC-BSD felhasználókezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation>Bezár</translation>
+        <translation>Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
@@ -384,11 +384,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>There are pending changes which have not been applied. Would you like to apply them before quitting?</source>
-        <translation type="unfinished">Még nem alkalmazott változások vannak. Szeretné alkalmazni ezeket kilépés előtt?</translation>
+        <translation>Még nem alkalmazott változások vannak. Szeretné alkalmazni ezeket kilépés előtt?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Editing Users for Jail:</source>
-        <translation type="unfinished">Jail felhasználóinak szerkesztése:</translation>
+        <translation>Jail felhasználóinak szerkesztése:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -541,15 +541,15 @@
     <name>SimpleDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>PC-BSD felhasználó-kezelő</translation>
+        <translation>PC-BSD felhasználókezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Add</source>
-        <translation>Ú&j</translation>
+        <translation>Hozzá&adás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation>Alt+J</translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Remove</source>
@@ -585,11 +585,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>C&hange Password...</source>
-        <translation>Új jels&zó</translation>
+        <translation>Új &jelszó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+H</source>
-        <translation>Alt+Z</translation>
+        <translation>Alt+J</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
@@ -612,11 +612,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete Home Directory?</source>
-        <translation>Törli a home mappát?</translation>
+        <translation>Törli a saját könyvtárat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the home directory for </source>
-        <translation type="unfinished">Home mappájának a törlése: </translation>
+        <translation type="unfinished">Saját könyvtárának törlése: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -683,15 +683,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside '/home/' can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation>A home mappa elhelyezése a '/home/'-on kívül kompatibilitási problémákat okozhat egyes programoknál. NEM JAVASOLT</translation>
+        <translation>A saját könyvtár '/home/'-on kívüli elhelyezése kompatibilitási problémákat okozhat egyes programoknál. NEM JAVASOLT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Home Directory?</source>
-        <translation>Törli a home mappát?</translation>
+        <translation>Törli a saját könyvtárat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the home directory for </source>
-        <translation type="unfinished">Home mappájának a törlése: </translation>
+        <translation type="unfinished">Saját könyvtárának törlése: </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_hu.ts	2012-04-08 10:44:21 UTC (rev 16270)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_hu.ts	2012-04-09 09:16:03 UTC (rev 16271)
@@ -20,7 +20,7 @@
     <name>XGUI</name>
     <message>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation>Képernyő beállításai</translation>
+        <translation>Képernyő beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
@@ -60,7 +60,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Settings</source>
-        <translation>Monitor beállításai</translation>
+        <translation>Monitor beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Horizontal Sync:</source>
@@ -82,7 +82,7 @@
         <source>The settings you have specified will now be tested.
 If your screen does not appear, please wait and you will be returned to this screen.</source>
         <translation>A megadott beállítások most kipróbálásra kerülnek.
-Ha a képernyő sötét marad várjon, amíg vissza nem tér a kép.</translation>
+Ha a képernyő sötét marad, várjon amíg visszatér a kép.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Card:</source>
@@ -110,7 +110,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor's Horizontal and Vertical refresh rates in the 'Advanced' tab.</source>
-        <translation>A PC-BSD nem ismerte fel a monitort. Ha szükséges, a monitor vízszintes és függőleges frissítési gyakoriságának mértékét a „Speciális” fülön állíthatja be.</translation>
+        <translation>A PC-BSD nem ismerte fel a monitort. Szükség lehet a monitor vízszintes és függőleges frissítési gyakoriságának megadására a 'Speciális' fülön.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
@@ -125,7 +125,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to use this resolution?</source>
-        <translation>Megfelelő ez a felbontás?</translation>
+        <translation>Ezt a felbontást kívánja használni?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
@@ -137,15 +137,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in 10 seconds...</source>
-        <translation>Az ablak 10 másodpercen belül bezárul…</translation>
+        <translation>Automatikus bezárás 10 másodpercen belül...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in </source>
-        <translation>Az ablak</translation>
+        <translation>Automatikus bezárás </translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds...</source>
-        <translation> másodpercen belül bezárul…</translation>
+        <translation> másodpercen belül...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list