[PC-BSD Commits] r16247 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-gdmconf/i18n pc-softwaremanager/i18n pc-updategui/i18n pc-usermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Apr 5 02:15:44 PDT 2012


Author: autotrans
Date: 2012-04-05 09:15:44 +0000 (Thu, 05 Apr 2012)
New Revision: 16247

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_hu.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-gdmconf/i18n/pc-gdmconf_hu.ts
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_hu.ts	2012-04-04 19:14:32 UTC (rev 16246)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_hu.ts	2012-04-05 09:15:44 UTC (rev 16247)
@@ -49,7 +49,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation>Alt+R</translation>
+        <translation>Alt+E</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates...</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_hu.ts	2012-04-04 19:14:32 UTC (rev 16246)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-updategui/i18n/UpdateGui_hu.ts	2012-04-05 09:15:44 UTC (rev 16247)
@@ -5,18 +5,15 @@
     <name>mainWin</name>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Frissítéskezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to check for updates... Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Felkészülés a frissítések ellenőrzésére... Kérem várjon...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Elérhető frissítések</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select / Deselect All</source>
@@ -25,158 +22,127 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rescan for Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Frissítések újraellenőrzése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kiválasztott frissítések telepítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Conflict</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Frissítési konfliktus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More than one stand-alone update has been selected! Please unselect all other updates and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Több önálló frissítés lett kiválasztva! Kérem az összes többi frissítést ne jelölje ki és próbálja újra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A frissítés nem sikerült!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to install:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem sikerült telepíteni:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Possible causes: Dropped internet connection or low disk space.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lehetséges okok: Bontott internet kapcsolat vagy kevés tárhely.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Ready</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">A frissítés készen áll</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please reboot to start the update to PC-BSD version "</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Indítsa újra a gépet a frissítés megkezdéséhez - PC-BSD verzió "</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This process may take a while, please do NOT interrupt the process.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ez a folyamat eltarthat egy ideig, kérem NE szakítsa meg a folyamatot.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Frissítés:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Frissítés indul:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Letöltés:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to update system...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Felkészülés a rendszer frissítésére...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Frissítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates... Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Frissítések ellenőrzése... Kérem várjon...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A rendszer teljesen naprakész!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Upgrade:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Rendszerfrissítés:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Version:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD Verzió:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This update must be installed by itself.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Ezt a frissítést önmagában kell telepíteni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating a backup of your data first is recommended.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Javasolt először az adatairól történő biztonsági mentés készítése.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patch:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Javítás:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a patch for your version of PC-BSD</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Ez egy javítás az Ön PC-BSD verziójához</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patch Size:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Javítás mérete:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stand Alone:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Önálló</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Újraindítást igényel:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FreeBSD Security Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>FreeBSD biztonsági frissítés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following files need updating:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A következő fájloknak van szüksége frissítésre:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Package Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Rendszer csomag frissítések</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following package updates are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A következő csomag frissítések elérhetőek:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates for Jail:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Jail frissítések:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts	2012-04-04 19:14:32 UTC (rev 16246)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts	2012-04-05 09:15:44 UTC (rev 16247)
@@ -17,7 +17,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation>Ez a felhasználónév már foglalt, válassz másikat.</translation>
+        <translation>Ez a felhasználónév már foglalt, válasszon másikat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>Ez a mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy:</translation>
+        <translation type="unfinished">Ez a mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy :-t</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
@@ -67,7 +67,7 @@
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
         <translation>
-- A megadott felhasználónév már foglalt, válassz másikat.</translation>
+- A megadott felhasználónév már foglalt, válasszon másikat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -78,8 +78,8 @@
     <message>
         <source>
 - The 'Full Name' field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>
-- A 'Teljes név' mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy:</translation>
+        <translation type="unfinished">
+- A 'Teljes név' mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy :-t</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -91,7 +91,7 @@
         <source>
 - Passwords don't match, please try again.</source>
         <translation>
-- A jelszavak nem egyeznek, próbáld újra.</translation>
+- A jelszavak nem egyeznek, próbálja újra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -134,14 +134,14 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred while trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A következő hibák történtek az új felhasználó hozzáadása közben:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred while trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A következő nem kritikus hibák történtek az új felhasználó hozzáadása közben, kívánja folytatni?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -219,7 +219,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a password</source>
-        <translation>Meg kell adnod egy jelszót</translation>
+        <translation>Meg kell adnia egy jelszót</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error changing password...</source>
@@ -231,7 +231,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
-        <translation>Érvénytelen jelszó, válassz másikat.</translation>
+        <translation>Érvénytelen jelszó, válasszon másikat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <name>MainDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>PC–BSD felhasználó-kezelő</translation>
+        <translation>PC-BSD felhasználó-kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Users</source>
@@ -353,7 +353,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager - Advanced Mode</source>
-        <translation>PC–BSD felhasználó-kezelő (speciális mód)</translation>
+        <translation>PC-BSD felhasználó-kezelő (speciális mód)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &View</source>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>PC–BSD felhasználó-kezelő</translation>
+        <translation>PC-BSD felhasználó-kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -380,18 +380,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Apply pending changes?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazza a függőben lévő változásokat?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are pending changes which have not been applied. Would you like to apply them before quitting?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Még nem alkalmazott változások vannak. Szeretné alkalmazni ezeket kilépés előtt?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Editing Users for Jail:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Jail felhasználóinak szerkesztése:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -406,7 +403,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation>Ez a felhasználónév már foglalt, válassz másikat.</translation>
+        <translation>Ez a felhasználónév már foglalt, válasszon másikat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
@@ -422,7 +419,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>Ez a mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy:</translation>
+        <translation type="unfinished">Ez a mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy :-t</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -440,7 +437,7 @@
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
         <translation>
-- A megadott felhasználónév már foglalt, válassz másikat.</translation>
+- A megadott felhasználónév már foglalt, válasszon másikat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -451,8 +448,8 @@
     <message>
         <source>
 - The 'Full Name' field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>
-- A 'Teljes név' mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy:</translation>
+        <translation type="unfinished">
+- A 'Teljes név' mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy :-t</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -464,7 +461,7 @@
         <source>
 - Passwords don't match, please try again.</source>
         <translation>
-- A jelszavak nem egyeznek, próbáld újra.</translation>
+- A jelszavak nem egyeznek, próbálja újra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -487,14 +484,14 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred while trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A következő hibák történtek az új felhasználó hozzáadása közben:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred while trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A következő nem kritikus hibák történtek az új felhasználó hozzáadása közben, kívánja folytatni?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -544,7 +541,7 @@
     <name>SimpleDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>PC–BSD felhasználó-kezelő</translation>
+        <translation>PC-BSD felhasználó-kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Add</source>
@@ -576,7 +573,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation>Alt+H</translation>
+        <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can administrate s&ystem</source>
@@ -607,7 +604,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>Ez a mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy:</translation>
+        <translation type="unfinished">Ez a mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy :-t</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
@@ -615,13 +612,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete Home Directory?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Törli a home mappát?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the home directory for </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Home mappájának a törlése: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -636,7 +631,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a name for your group</source>
-        <translation>Meg kell adnod a csoportot</translation>
+        <translation>Meg kell adnia a csoport nevét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error adding group...</source>
@@ -652,7 +647,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>' already exists, please choose a different name</source>
-        <translation>' csoport már létezik, válassz más nevet</translation>
+        <translation>' csoport már létezik, válasszon más nevet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Group</source>
@@ -660,7 +655,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a name for your new group</source>
-        <translation>Add meg az új csoport nevét</translation>
+        <translation>Adja meg az új csoport nevét</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
@@ -684,7 +679,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>Ez a mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy:</translation>
+        <translation type="unfinished">Ez a mező nem tartalmazhat !-t, @-t vagy :-t</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside '/home/' can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
@@ -692,13 +687,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete Home Directory?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Törli a home mappát?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the home directory for </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Home mappájának a törlése: </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list