[PC-BSD Commits] r13325 - in pcbsd/current/src-qt4: life-preserver/i18n pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n pc-pbigui/i18n pc-xgui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Oct 13 02:06:57 PDT 2011


Author: autotrans
Date: 2011-10-13 02:06:57 -0700 (Thu, 13 Oct 2011)
New Revision: 13325

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_fr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_fr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_fr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_fr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_fr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_fr.ts	2011-10-12 19:53:50 UTC (rev 13324)
+++ pcbsd/current/src-qt4/life-preserver/i18n/LifePreserver_fr.ts	2011-10-13 09:06:57 UTC (rev 13325)
@@ -115,8 +115,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mi&nimize</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Réduire            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Restore</source>
@@ -144,8 +143,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Backup in progress...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sauvegarde en cours...            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -183,7 +181,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Failed setting up SSH keys</source>
-        <translation>Echec lors de la création des clés SSH.</translation>
+        <translation>Échec lors de la création des clés SSH.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed setting up the SSH keys for this server. Please click Back to check your settings and try again.</source>
@@ -240,13 +238,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Backup daily</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sauvegarde quotidienne.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup weekly</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sauvegarde hebdomadaire            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_fr.ts	2011-10-12 19:53:50 UTC (rev 13324)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_fr.ts	2011-10-13 09:06:57 UTC (rev 13325)
@@ -185,8 +185,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Proxy            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Configuration</source>
@@ -230,8 +229,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mot de passe            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: This proxy configuration is for PC-BSD specific tools and utilities. Internet aware applications may still use their own proxy configuration, which will have to be manually configured.</source>
@@ -240,13 +238,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Sauvegarder            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Fermer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Need Root Access</source>
@@ -275,8 +271,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Attention            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS #1 is out of range! (</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_fr.ts	2011-10-12 19:53:50 UTC (rev 13324)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_fr.ts	2011-10-13 09:06:57 UTC (rev 13325)
@@ -33,11 +33,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Status:</source>
-        <translation>Etat:</translation>
+        <translation>État :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No connection detected.<br> Check your cable connection and try again!</source>
-        <translation>Pas de connection détectée.<br> Vérifier votre connection cablée et ré-essayez!</translation>
+        <translation>Pas de connexion détectée.<br> Vérifier votre connexion câblée et ré-essayez !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID:</source>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No wireless connection detected.<br> Double-click to start the wireless configuration wizard.</source>
-        <translation>Pas de connection sans-fil détectée.<br> Double-cliquez pour démarrer l'assistant de configuration sans-fil.</translation>
+        <translation>Pas de connexion sans-fil détectée.<br> Double-cliquez pour démarrer l'assistant de configuration sans-fil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
@@ -61,7 +61,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Device Name:</source>
-        <translation>Nom de périphérique:</translation>
+        <translation>Nom de périphérique :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
@@ -94,8 +94,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restarting Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Redémarrage du réseau            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -127,8 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Annuler            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Key Error</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_fr.ts	2011-10-12 19:53:50 UTC (rev 13324)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_fr.ts	2011-10-13 09:06:57 UTC (rev 13325)
@@ -21,11 +21,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation>Erreur!</translation>
+        <translation>Erreur !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation Finished!</source>
-        <translation>Installation terminée!</translation>
+        <translation>Installation terminée !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_fr.ts	2011-10-12 19:53:50 UTC (rev 13324)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_fr.ts	2011-10-13 09:06:57 UTC (rev 13325)
@@ -49,7 +49,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Horizontal Sync:</source>
-        <translation>Balayage Horizontal:</translation>
+        <translation>Balayage Horizontal :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>28.0-78.0</source>
@@ -72,7 +72,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video Card:</source>
-        <translation>Carte Vidéo:</translation>
+        <translation>Carte vidéo :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor:</source>
@@ -84,7 +84,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Resolution:</source>
-        <translation>Résolution du moniteur:</translation>
+        <translation>Résolution de l'écran :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Monitor</source>
@@ -92,11 +92,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation>Attention!</translation>
+        <translation>Attention !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor's Horizontal and Vertical refresh rates in the 'Advanced' tab.</source>
-        <translation>PC-BSD a été incapable d'auto-détecter votre moniteur. Vous pourriez avoir besoin de spécifier les valeurs de rafraîchissement horizontale et verticale dans l'onglet 'Avancé'.</translation>
+        <translation>PC-BSD n'a pas pu détecter automatiquement votre écran. Vous pourriez avoir besoin de spécifier les valeurs de rafraîchissement horizontale et verticale dans l'onglet 'Avancé'.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>



More information about the Commits mailing list