[PC-BSD Commits] r13131 - pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Oct 5 02:06:48 PDT 2011


Author: autotrans
Date: 2011-10-05 02:06:47 -0700 (Wed, 05 Oct 2011)
New Revision: 13131

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_fr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_fr.ts	2011-10-04 19:42:41 UTC (rev 13130)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_fr.ts	2011-10-05 09:06:47 UTC (rev 13131)
@@ -5,8 +5,7 @@
     <name>MainWnd</name>
     <message>
         <source>PCBSD Control Panel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Panneau de configuration PCBSD            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter...</source>
@@ -15,73 +14,59 @@
     </message>
     <message>
         <source>Software and updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Logiciels et mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System management</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gestion du système</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Matériel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Networking</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Réseau            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desktop environment</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Environnement de bureau            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Outils            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tout            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>KDE            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>LXDE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>LXDE            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gnome</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gnome            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enlightenment</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Enlightenment            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>XFCE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>XFCE            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>unsupported</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Non supporté            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(current)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(actuel)            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported DE</source>
@@ -95,28 +80,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>(KDE)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(KDE)            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(LXDE)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(LXDE)            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Gnome)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(Gnome)            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Enlightenment)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(Enlightenment)            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(XFCE)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(XFCE)            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reading items...</source>



More information about the Commits mailing list