[PC-BSD Commits] r14002 - pbi/update

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2011-11-20 03:32:50 -0800 (Sun, 20 Nov 2011)
New Revision: 14002

Modified:
   pbi/update/pbi-meta-9
Log:
Auto-Commit of i18n pbi meta data from Pootle


Modified: pbi/update/pbi-meta-9
===================================================================
--- pbi/update/pbi-meta-9	2011-11-20 10:13:50 UTC (rev 14001)
+++ pbi/update/pbi-meta-9	2011-11-20 11:32:50 UTC (rev 14002)
@@ -2402,7 +2402,7 @@
 App[ru]=Eclipse;Eclipse - открытое сообщество, проекты которого ориентированы на построение открытой платформы разработки,  состоящей из расширяемых фреймворков, инструментов и библиотек для ПО по созданию, развертыванию и разработке на протяжении всего их жизненного цикла. The Eclipse Foundation - некоммерческое общество, поддерживаемая энтузиастами, является проектной базой, помогает развивать одновременно как открытое сообщество, так и экосистему дополнительных продуктов и сервисов.
 App[ru]=Ekiga;Ekiga - свободный голосовой IP-телефон, позволяющий совершать бесплатные звонки по всему Интернету. Первое приложение с открытым исходным кодом, поддерживающее как H.323, так и SIP, а также аудио и видео. Ранее известен под названием GnomeMeeting.
 App[ru]=Emacs;GNU Emacs - самодокументируемый настраиваемый расширяемый экранный текстовой редактор реального времени. Новички довольно быстро смогут использовать основные возможности программы, изучая руководство и пользуясь функциями самодокументирования. Также имеет впечатляющий интерактивный браузер страниц руководства. Существует возможность несложного расширения с использованием команд редактирования, написанных на языке Lisp. Множество дополнительных пакетов GNU Emacs содержат функции чтения (RMail) и отправки (Mail) почты, редактированиÑ
  программного кода (Outline), компилирования (Compile), запуска командной строки в пределах окна Emacs (Shell), запуска read-eval-print-петли языка Lisp (Lisp-Interaction-Mode), автоматизированной 
-App[ru]=Emc2;EMC2 является портативным, интерактивный, графический редактор двумерной геометрии сетки. Она может создавать и изменять геометрию (как в CAD), и определить линию дискретизации, поддомены, а также справочные номера (с учетом граничных условий и свойств материала). Сетка и Делоне-Вороного сетки состоят из треугольников или четырехугольников может быть регламентировано, вращать, и изменение через добавление, удаление или перемещение вершин.
+App[ru]=Emc2;EMC2 - портативный интерактивный графический редактор двухмерных триангуляционных сеток. В программе можно создавать и изменять геометрию (как в CAD), а также назначать привязки, разделения линий, а также справочные номера (с учетом граничных условий и свойств материала). Сетка и триангуляции Делоне-Вороного состоят из треугольников или четырехугольников, которые можно упорядочивать, вращать и изменять посредством добавления, удаления или перемещения вершин.
 App[ru]=Emilia Pinball;Проект The Emilia Pinball - открытый симулятор пинбола под Linux и другие UNIX-системы. Доступны две версии: как с поддержкой аппаратного ускорения, используя SDL и OpenGL, так и с программным ускорением, используя Allegro.
 App[ru]=EmiliaPinball;Проект The Emilia Pinball - открытый симулятор пинбола под Linux и другие UNIX-системы. Доступны две версии: как с поддержкой аппаратного ускорения, используя SDL и OpenGL, так и с программным ускорением, используя Allegro.
 App[ru]=Empathy;Empathy состоит из богатого набора сторонних виджетов для мгновенной передачи сообщений, а также GNOME-клиента, управляющего ими. Использует фреймворк Telepathy и Nokia's Mission Control, основан на интерфейсе пользователя другой программы - Gossip. Основное преимущество состоит в интеграции с рабочим столом, используя библиотеки libempathy и libempathy-gtk. libempathy-gtk - набор полезных виджетов, которые возможно встроить в любое приложение среды GNOME.
@@ -2606,7 +2606,7 @@
 App[ru]=PGP-IN;PGP (Pretty Good Privacy, Надежная Конфиденциальность) - программный пакет шифрования с открытым ключом, предназначенный для защиты информации и электронной почты. Обеспечивает безопасное взаимодействие с абсолютно незнакомыми людьми, при отсутствии необходимости наличия защищенных каналов для обмена ключами. Эргономичен, функционален и быстр, имеются исчерпывающие настройки управления ключами, цифровыми подписями, компрессией данных. Участники разработки: Матиас Брюстле (Matthias Bruestle) - функция MyEtsId, Лутц Доннерхаке (Lutz Donnerhacke) - разраб
 отка PGP 2.6.3, Ингмар Кемпхаусен (Ingmar Camphausen), Томас Ресслер (Thomas Roessler) - обширное тестирование.
 App[ru]=PGPin;PGP (Pretty Good Privacy, Надежная Конфиденциальность) - программный пакет шифрования с открытым ключом, предназначенный для защиты информации и электронной почты. Обеспечивает безопасное взаимодействие с абсолютно незнакомыми людьми, при отсутствии необходимости наличия защищенных каналов для обмена ключами. Эргономичен, функционален и быстр, имеются исчерпывающие настройки управления ключами, цифровыми подписями, компрессией данных. Участники разработки: Матиас Брюстле (Matthias Bruestle) - функция MyEtsId, Лутц Доннерхаке (Lutz Donnerhacke) - разрабÐ
 ¾Ñ‚ка PGP 2.6.3, Ингмар Кемпхаусен (Ingmar Camphausen), Томас Ресслер (Thomas Roessler) - обширное тестирование.
 App[ru]=PGplot;PGPLOT - графическая библиотека языка Фортран для построения графиков на самых разнообразных отображающих устройствах. За дополнительной информации обратитесь к руководству 
-App[ru]=PSPP;ГАЭС является программой для статистического анализа выборки данных. Он интерпретирует команды на языке SPSS и производит табличный вывод в ASCII или PostScript формате. ГАЭС развитие продолжается. Она уже поддерживает большое подмножество трансформации языка SPSS в. Ее статистического обеспечения процедуры в настоящее время ограничивается, но растет.
+App[ru]=PSPP;PSPP - программа для статистического анализа выборки данных. Интерпретирует команды на языке SPSS и производит табличный вывод в ASCII или PostScript формате. Развитие PSPP продолжается. Уже поддерживается значительная часть языка трансформаций SPSS. Поддержка статистических процедур в настоящее время ограничена, но растет.
 App[ru]=Pan;Pan - новостной клиент по мотивам Agent и Gravity. Одинаково удобен как для новичков, так и для продвинутых пользователей. Наделен всеми типичными возможностями программ своего класса, а также поддерживает оффлайн-чтение, множественные соединения. Содержит набор функций для опытных пользователей и фанатов alt.binaries.
 App[ru]=Parcellite;Parcellite представляет собой легкий GTK + менеджер буфера обмена. Это урезанная, основные функции, только менеджер буфера обмена с небольшой объем памяти для тех, кто любит простоту.
 App[ru]=Peg-E;Peg-E является привязка игры пасьянс, в котором вы перепрыгнуть частей, чтобы удалить их с доски, в конечном счете, пытается устранить все, кроме одного. Платы случайным образом, с 100 уровней сложности. Игра автоматически сохраняется, и отмена повтор возможности. Pieces может перемещаться по горизонтали, вертикали и диагонали.
@@ -2645,12 +2645,12 @@
 App[ru]=ReZound;ReZound стремится быть стабильной, с открытым исходным кодом, а также графические звуковой редактор файлов в первую очередь для, но не ограничиваясь Linux операционная система.
 App[ru]=Red5;Red5 является открытым сервера Flash Источник написанные на Java, который поддерживает: - Streaming Audio / Video: FLV, MP3, F4V, MP4, AAC, M4A - Запись клиентов потоков (FLV только) - Shared Objects - Live Издание Stream: Соренсон, VP6, h.264, Нелли Мозер, MP3, Speex, AAC, NSV - Remoting
 App[ru]=RedNotebook;RedNotebook это современный журнал написан питона. Она включает в себя календарь навигации, настраиваемые шаблоны, экспорт функциональность и слова облаков. Вы также можете отформатировать, теги и поиск записей. RedNotebook такое свободное программное обеспечение под лицензией GPL.
-App[ru]=Return to Castle Wolfenstein;Return To Castle Wolfenstein является римейком виды рано, семенных шутер от первого лица, Wolfenstein 3D. Однако в связи с достижениями в графические технологии и геймплей дизайн с оригинальной игрой, без имени и случайного в игре ссылки, было бы неузнаваемым, как римейк. В отличие от оригинального Wolfenstein 3D, только несколько однопользовательских миссий в Return To Castle Wolfenstein происходит в печально известный замок / тюрьмы.
-App[ru]=Rhythmbox;Rhythmbox представляет собой интегрированное приложение для управления музыкой, изначально вдохновлен ITunes Apple. Это бесплатное программное обеспечение, предназначен для совместной работы под GNOME Desktop, и на основе мощный каркас GStreamer СМИ.
-App[ru]=RootkitHunter;Rootkit Hunter сканирует инструмент, чтобы обеспечить Вам около 99,9% вы очистить от неприятных инструментов. Этот инструмент сканирует на наличие руткитов, бэкдоров и локальных эксплоитов, запустив тесты, как: - MD5/SHA1 хэш сравнения - Ищите по умолчанию файлы, используемые руткитами - Неправильные права доступа к файлам для бинарных файлов - Посмотрите на подозреваемых строк в LKM и KLD модули - Ищите скрытые файлы - Дополнительное сканирование внутри текста и бинарных файлов
+App[ru]=Return to Castle Wolfenstein;Return To Castle Wolfenstein - римейк пионера семейства шутеров от первого лица, Wolfenstein 3D. Однако, со своими продвинутыми графическими технологиями и дизайном игрового процесса, в отличии от оригинальной игры, кроме названия и редких внутриигровых отсылок, игра не определяется как римейк. В отличие от оригинального Wolfenstein 3D, в Return To Castle Wolfenstein в печально известном замке/тюрьме происходят лишь несколько однопользовательских миссий.
+App[ru]=Rhythmbox;Rhythmbox - интегрированное приложение для управления коллекцией музыки, изначально вдохновленное iTunes от Apple. Свободное ПО, предназначенное для работы под GNOME Desktop. Основано на мощном медиафреймворке GStreamer.
+App[ru]=RootkitHunter;Rootkit Hunter - сканирующий инструмент, обеспечивающий 99,9%-ную уверенность отсутствия вредоносного ПО. Сканирует на наличие руткитов, бэкдоров и локальных эксплоитов, запуская такие тесты, как: - Сравнение хэшей MD5/SHA1 - Просмотр файлов, обычно используемых руткитами - Неверные права доступа к бинарным файлам - Просмотр подозрительных строк в LKM- и KLD-модулях - Просмотр скрытых файлов - Дополнительное сканирование по содержимому текстовых и бинарных файлов
 App[ru]=Rosegarden;Rosegarden это бесплатный интегрированный музыкальный редактор обозначения и MIDI секвенсор для Unix / X платформах, с конкретными поддержку FreeBSD, Linux ПК и рабочих станциях SGI IRIX.
 App[ru]=Rubrica;Rubrica является адресной для рабочего стола GNOME. Rubrica хранения личных данных (фамилия, имя веб-адреса ,...), и электронные письма, telepnone номера (домашний ,...), работы данные (название компании, адрес компании, assigment в компании), заметки (контакт состоит в браке ,...)
-App[ru]=Rxvt-Unicode;rxvt-Unicode является клоном известной rxvt эмулятор терминала.
+App[ru]=Rxvt-Unicode;rxvt-unicode - клон известного эмулятора терминала rxvt.
 App[ru]=SABnzbdplus;SABnzbd является кросс-платформенным двоичного чтения новостей. Это делает загрузку из сети Usenet легко, автоматизируя все это. Вы даете ему NZB файл или RSS-канала, он сделает все остальное. Имеет веб-браузер на основе пользовательского интерфейса и API для третьей стороны приложений. Идеально подходит для серверов тоже.
 App[ru]=Sauerbraten;Sauerbraten (также известен как Сube 2) - свободный шутер от первого лица, работающий как в одиночном, так и в многопользовательском режимах. Разработан как глубокое усовершенствование Cube FPS.
 App[ru]=Scilab;Scilab является научным программного пакета для численных вычислений в удобной для пользователя среде. Она предлагает: Разработка структуры данных. Сложные переводчика и язык программирования с Matlab-подобный синтаксис. Сотни встроенных математических функций. Потрясающая графика. Открытая структура. Множество встроенных в библиотеках: Линейная алгебра. Control. Пакет для линейных матричных неравенств, оптимизация. Обработка сигналов. Моделирование. Оптимизация. Метанет. Символические возможности через интерфейс Maple.