[PC-BSD Commits] r14001 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-softwaremanager/i18n pc-sysmanager/i18n pc-usermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Nov 20 02:13:51 PST 2011


Author: autotrans
Date: 2011-11-20 02:13:50 -0800 (Sun, 20 Nov 2011)
New Revision: 14001

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_zh_CN.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_zh_CN.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_zh_CN.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_zh_CN.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_zh_CN.ts	2011-11-19 10:14:47 UTC (rev 14000)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_zh_CN.ts	2011-11-20 10:13:50 UTC (rev 14001)
@@ -131,8 +131,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">确定(&O)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No PBIs for category:</source>
@@ -155,8 +154,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Updating</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>自动更新</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version:</source>
@@ -214,8 +212,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>更新管理器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No software selected to update!</source>
@@ -346,13 +343,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>添加(&A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>保存(&S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Mirror</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_zh_CN.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_zh_CN.ts	2011-11-19 10:14:47 UTC (rev 14000)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_zh_CN.ts	2011-11-20 10:13:50 UTC (rev 14001)
@@ -319,8 +319,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>配置错误</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
@@ -452,8 +451,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>更新      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_zh_CN.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_zh_CN.ts	2011-11-19 10:14:47 UTC (rev 14000)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_zh_CN.ts	2011-11-20 10:13:50 UTC (rev 14001)
@@ -134,8 +134,8 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred while trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>尝试添加新用户时发生如下错误:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred while trying to add a new user, do you wish to continue?
@@ -472,8 +472,8 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred while trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>尝试添加新用户时发生如下错误:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred while trying to add a new user, do you wish to continue?



More information about the Commits mailing list