[PC-BSD Commits] r9801 - pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2011-03-29 02:01:07 -0700 (Tue, 29 Mar 2011)
New Revision: 9801

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_bg.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_it.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkTray


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_bg.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_bg.ts	2011-03-29 09:00:53 UTC (rev 9800)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_bg.ts	2011-03-29 09:01:07 UTC (rev 9801)
@@ -81,8 +81,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Close the Network Monitor</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Затвори Network Monitor-a</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_it.ts	2011-03-29 09:00:53 UTC (rev 9800)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_it.ts	2011-03-29 09:01:07 UTC (rev 9801)
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Device Information </source>
-        <translation>Informazioni dispositivo</translation>
+        <translation>Informazioni Dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the Network Manager</source>
@@ -41,7 +41,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Media:</source>
-        <translation>Media:</translation>
+        <translation>Periferica:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status:</source>
@@ -49,7 +49,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No connection detected.<br> Check your cable connection and try again!</source>
-        <translation>Non è stata individuata alcuna connessione.<br> Controllare il cavo di connessione e riprovare!</translation>
+        <translation>Nessuna connessione rilevata.<br> Controllare il cavo di connessione e riprovare!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID:</source>
@@ -57,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Connection Strength:</source>
-        <translation>Robustezza connessione:</translation>
+        <translation>Qualità della connessione:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection Speed:</source>
@@ -65,7 +65,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No wireless connection detected.<br> Double-click to start the wireless configuration wizard.</source>
-        <translation>Non è stata individuata alcuna connessione wireless.<br>Fai doppio click per avviare il wizard di configurazione.</translation>
+        <translation>Nessuna connessione wireless rilevata.<br>Fai doppio click per avviare il wizard di configurazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
@@ -77,13 +77,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation>
-            Sconosciuto</translation>
+        <translation>Sconosciuto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close the Network Monitor</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chiudi configurazione di rete</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>