[PC-BSD Commits] r9644 - pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Mar 15 02:02:47 PDT 2011


Author: autotrans
Date: 2011-03-15 02:02:47 -0700 (Tue, 15 Mar 2011)
New Revision: 9644

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_pl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_pl.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_pl.ts	2011-03-15 09:02:32 UTC (rev 9643)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_pl.ts	2011-03-15 09:02:47 UTC (rev 9644)
@@ -113,142 +113,115 @@
     </message>
     <message>
         <source>AppCafe</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>AppCafe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Przeglądaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Szukaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Viewing Software Repository:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Przeglądanie Repozytorium Oprogramowania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Installed</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Zainstalowane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&File</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Quit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Wyjdź</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Potwierdź</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait, removing:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Proszę czekać, usuwanie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait.. Loading repositories...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Proszę czekać.. Ładowanie Repozytoriów</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to download and install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chcesz pobrać i zainstalować</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">&Anuluj</translation>
+        <translation>&Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No PBIs for category:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Brak PBI z kategorii:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid PBI selected:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Wybrano niepoprawne PBI:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zainstalowane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Pobierz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Wersja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Autor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Platform:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Platforma:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>License:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Licencja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kategorie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No applications found!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nie znaleziono aplikacji!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Pobieranie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Wystąpił błąd w trakcie instalacji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may need to update this PBI manually.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ten PBI być może trzeba będzie aktualizować ręcznie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zobacz szczegóły</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Updating</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automatyczna Aktualizacja</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -263,32 +236,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Repository Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Konfiguracja Repozytoriów</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repository Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Serwery lustrzane repozytoriów</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Remove</source>
-        <translation type="unfinished">&Usuń</translation>
+        <translation>&Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dodaj serwer lustrzany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror URL:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>adres URL serwera lustrzanego:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list