[PC-BSD Commits] r9600 - pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Mar 12 02:03:21 PST 2011


Author: autotrans
Date: 2011-03-12 02:03:21 -0800 (Sat, 12 Mar 2011)
New Revision: 9600

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_tr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_tr.ts	2011-03-12 10:02:08 UTC (rev 9599)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysinstaller/i18n/SysInstaller_tr.ts	2011-03-12 10:03:21 UTC (rev 9600)
@@ -349,8 +349,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This install requires a disk/slice with at least</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kurulum için kullanılacak disk/bölümün en az</translation>
     </message>
     <message>
         <source>of disk space.</source>
@@ -366,16 +365,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mirroring:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Yansılama:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Partition:</source>
-        <translation>Disk bölümü: </translation>
+        <translation>Disk bölümü:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FileSystem:</source>
-        <translation>DosyaSistemi: </translation>
+        <translation>DosyaSistemi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
@@ -383,12 +381,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mount:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Bağlanma dizini:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Root passwords do not match!</source>
-        <translation>Root parolaları eşleşmiyor! </translation>
+        <translation>Root parolaları eşleşmiyor!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: User passwords do not match!</source>
@@ -400,20 +397,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: The username</source>
-        <translation>Hata: Kullanıcı adı </translation>
+        <translation>Hata: Kullanıcı adı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is reserved.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ayrılmış</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Root password must be set to continue. </source>
-        <translation>Hata: Devam edilebilmesi için root parolasının mutlaka belirlenmeli. </translation>
+        <translation>Hata: Devam edilebilmesi için root parolasının mutlaka belirlenmesi gerekli. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following users will be created:</source>
-        <translation>Aşağıdaki kullanıcılar yaratılacak: </translation>
+        <translation>Aşağıdaki kullanıcılar yaratılacak:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select the type of installation you wish to perform:</source>



More information about the Commits mailing list