[PC-BSD Commits] r9492 - pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Mar 5 02:02:00 PST 2011


Author: autotrans
Date: 2011-03-05 02:02:00 -0800 (Sat, 05 Mar 2011)
New Revision: 9492

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_hu.ts	2011-03-04 19:30:44 UTC (rev 9491)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-sysmanager/i18n/PBSystem_hu.ts	2011-03-05 10:02:00 UTC (rev 9492)
@@ -287,7 +287,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Configuration</source>
-        <translation>Tükörkiszolgálók kezelése</translation>
+        <translation>Tükörkiszolgáló beállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Mirror from list</source>
@@ -303,132 +303,107 @@
     </message>
     <message>
         <source>The selected mirror above will be used for fetching system updates, and software via the 'Software Manager' utility. If you experience download failures, or slow performace, please try another mirror.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A kiválasztott tükörkiszolgálóról fognak érkezni a rendszerfrissítések és a programkezelőből telepített programok. Ha letöltési hibákat vagy lassú letöltési sebességet észlel, kérem váltson át egy másik tükörkiszolgálóra!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Packages</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszercsomagok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available System Packages</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Elérhető rendszercsomagok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Above you may select the base system packages you wish to have installed. Adding new packages will require your original installation medium, or a properly configured mirror server.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fent a telepítendő alapvető rendszercsomagok közül lehet választani. Új csomagok hozzáadásához az eredeti telepítő vagy egy helyesen beállított tükörkiszolgáló megléte szükséges.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Apply Changes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&Változtatások mentése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Tasks - Advanced Users</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszerfeladatok – csak hozzáértőknek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other Options</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Egyéb beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force IBUS keyboard input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>iBus írásjegy-bevitel előnyben részesítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Splash</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Betöltőképernyő kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tükrök frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>doesn't exist!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>nem létezik!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem sikerült lehívni a tükrök listáját. Ellenőrizze az internetkapcsolatot vagy próbálja meg a lehívást később!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Beállítási hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hiba! Az egyéni tükör címének ftp:// vagy http:// előtaggal kell kezdődnie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading... Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Betöltés… Kérem, várjon!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Performing system-package changes.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszercsomag-változások érvényesítése.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The meta-pkg manager returned an error. For more details please look at the log file:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A meta-pkg manager hibát észlelt. További részletekért tekintse meg a naplóbejegyzés-fájlt:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System packages updated successfully.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A rendszercsomagok hiba nélkül frissültek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select installation source.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Válassza ki a telepítő helyét!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to install from a local DVD/USB or Mirror server?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tükörkiszolgálóról vagy DVD/USB-eszközről szeretné végrehajtani a telepítést?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD/USB</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DVD/USB-ről</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tükörkiszolgálóról</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">&Mégse</translation>
+        <translation>&Mégse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No media detected.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nincs telepítési eszköz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not locate installation media on this system!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem található meg a telepítéshez szükséges eszköz vagy lemez!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nincs asztali környezet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No desktops have been selected! Please choose at least one desktop before saving.</source>



More information about the Commits mailing list