[PC-BSD Commits] r9481 - pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2011-03-04 02:03:36 -0800 (Fri, 04 Mar 2011)
New Revision: 9481

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_hu.ts	2011-03-04 10:02:50 UTC (rev 9480)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_hu.ts	2011-03-04 10:03:36 UTC (rev 9481)
@@ -67,7 +67,7 @@
         <source>The settings you have specified will now be tested.
 If your screen does not appear, please wait and you will be returned to this screen.</source>
         <translation>A megadott beállítások fognak érvénybe lépni.
-Ha a képernyő sötét marad várjon amíg vissza nem tér a kép.</translation>
+Ha a képernyő sötét marad várjon, amíg vissza nem tér a kép.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Card:</source>
@@ -75,7 +75,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Monitor:</source>
-        <translation>Képernyő:</translation>
+        <translation>Monitor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Dual-Head support</source>
@@ -87,7 +87,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Monitor</source>
-        <translation>Ismeretlen képernyő</translation>
+        <translation>Ismeretlen monitor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>